| The list of energy services which is included in the proposal tabled by the EC is open for discussion. | Перечень энергоуслуг, включенный в предложение, представленное ЕС, открыт для обсуждения. |
| A proposal on energy services was submitted by the United States in December 2000. | В декабре 2000 года Соединенные Штаты представили предложение, касающееся энергоуслуг. |
| Hope has been engaged in this industry friends to-point proposal. | Надежды занимается в этой отрасли друзья-точка предложение. |
| It is the proposal that I wanted to post this: different but not at all strange. | Это предложение, которое я хотела, чтобы эта должность: различные, но вовсе не странно. |
| Give us your campaign details, we will get back to you with a proposal that best suits your demand. | Пришлите нам детали Вашей рекламной кампании, и мы сделаем Вам предложение, которое будет наиболее соответствовать Вашим требованиям. |
| Only one major proposal related to such bonds, from Argentina, is on the table. | Только одно крупное предложение по таким облигациям, поступившее из Аргентины, находится в процессе обсуждения. |
| The proposal to make clippings is not new, neither original, but interesting because always revealing. | Предложение для того чтобы сделать клиппирования не ново, никакой оригинал, а интересовать потому что всегда показывающ. |
| The Prime Minister and the Minister of Higher Education rejected the proposal. | Премьер-министр и министр высшего образования отклонили предложение. |
| In its evaluation, the proposal creates a "chaste special one". | В своей оценке, предложение создает «целомудренное специальное одно». |
| An email should be sent to with a proposal for partnership. | Следует отправить по электронной почте по адресу предложение о партнёрстве. |
| This proposal will be reviewed by Debian and discussed with the prospective partner. | Это предложение будет рассмотрено проектом и обсуждено с потенциальным партнёром. |
| A proposal to reform the penal code was submitted to the Senate in 2005. | Предложение о реформе Уголовного кодекса было направлено в сенат в 2005 году. |
| The Keystone XL proposal faced criticism from environmentalists and a minority of the members of the United States Congress. | Предложение по строительству Keystone XL столкнулась с критикой от экологов и некоторых членов Конгресса США. |
| This proposal failed, however, due to heavy opposition from the United States and Japan. | Это предложение, однако, провалилось из-за сильного сопротивления со стороны Соединенных Штатов и Японии. |
| Dill, aware of Churchill's intentions, approved Clarke's proposal. | Дилл, который уже знал об идеях Черчилля, одобрил предложение Кларка. |
| In early 2010, the government began considering a proposal to create a nationwide women-only bus system. | В начале 2012 года правительство начало рассматривать предложение о создании общенациональной автобусной системы только для женщин. |
| However, David II rejected the peace proposal and any further truces. | Тем не менее, Давид II отклонил предложение мира и дальнейшего перемирия. |
| The RTA proposal was rejected by voters in March 1995, citing its $6.7 billion price. | Предложение RTA было отклонено избирателями в марте 1995 года, сославшись на цену в 6,7 миллиарда долларов. |
| The Army Ordnance Corps issued a proposal for an American equivalent to the P38. | Армейский боевой корпус выпустил предложение об американском эквиваленте P38. |
| The proposal was rejected by voters, leading to the resignation of Prime Minister Joseph Bech and his replacement by Pierre Dupong. | На референдуме предложение было отвергнуто избирателями, что привело к отставке премьер-министра Жозефа Беша и его замене на Пьера Дюпона. |
| Although the proposal was rejected by the Riigikogu, the party forced a referendum on the issue in early 1923. | Хотя это предложение было отклонено парламентом, партия добилась проведения референдума по этому вопросу в начале 1923 года. |
| In response to this proposal from New York, James Madison drafted a due process clause for Congress. | В ответ на это предложение из Нью-Йорка Джеймс Мэдисон составил для конгресса положение о правовых гарантиях. |
| In January 1940, the Australian Government approved a proposal to build 25-pounders in Australia. | В январе 1940 года правительство Австралии одобрило предложение о производстве 25-фунтовок в Австралии. |
| However, that proposal was rejected in favor of the U.S. Navy's Project Vanguard. | Однако, первоначально предложение было отклонено в пользу проекта ВМС США «Авангард». |
| IN 1990, for the first time, Hanoi University accepted the cooperation proposal of the British Cave Research Association. | В 1990 году Ханойский университет принял предложение о сотрудничестве от Британской спелеологической ассоциации. |