| This project will run until mid-2004. | Данный проект будет осуществляться до середины 2004 года. |
| A United Nations Development Group/Cape Verde project involving UNOPS includes sports activities. | Осуществляемый с участием ЮНОПС проект Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Кабо-Верде предусматривает спортивные мероприятия. |
| We hope that this project will be implemented soon. | Мы надеемся, что в скором времени этот проект будет осуществлен. |
| This project was finalised and its Terminal Statement prepared. | Этот проект завершен, и по его результатам подготовлено итоговое заявление. |
| He described a current project on improving statistics on public transport. | Он охарактеризовал реализуемый в настоящее время проект усовершенствования системы сбора статистических данных об общественном транспорте. |
| A survey project outside the capital is planned for 2005-2006. | На 2005 -2006 годы запланирован проект обследования на подступах к столице. |
| The GTZ project targeted forestry activities in indigenous communities located along the border with Panama. | Кроме того, проект Агентства был направлен на осуществление агролесомелиоративной деятельности в автохтонных общинах, расположенных вдоль границы с Панамой. |
| This project targets out- of -school youth ages 10-19 years old. | Этот проект ориентирован на не посещающих школу молодых людей в возрасте 10 - 19 лет. |
| The project has consciously sought to identify experts from developing countries as resource persons and consultants. | Проект был специально ориентирован на выявление специалистов в развивающихся странах, которые могли бы выполнять функции координаторов и выступать в роли консультантов. |
| Explain why the project needs and deserves to be granted Fund assistance. | Необходимо пояснить, почему данный проект нуждается в помощи со стороны Фонда и заслуживает ее. |
| Including a project that I created is. | В том числе проект, который я создал это. |
| Big project means big risks, and demands technology confidence. | Серьезный проект подразумевает вложение больших средств, и требует уверенности в используемых технологиях. |
| International project "Dance for life" started in 2004. | Международный проект «Танцы для жизни» начал действовать в 2004 году. |
| One built before the project was cancelled in 1951. | Одна машина была построена до того, как проект был отменен в 1951 году. |
| In May 2009 Turbomilk launched its own non-profit project Iconza. | В мае 2009 года был запущен собственный некоммерческий проект «Iconza». |
| However, the project faced financial constraints and was delayed. | Однако, проект столкнулся с финансовыми затруднениями и был на время отложен. |
| ITFreak - our own journalistic project dedicated to IT. | ITFreak - это наш собственный журналистский проект, посвященный информационным технологиям. |
| The OPAL project is an open-source library of VoIP functionality. | Проект OPAL является библиотекой с открытым исходным кодом, которая обеспечивает функциональность VoIP. |
| The KV Engineering Company joined the project in 2002. | Компания "КВ Инжиниринг" вошла в проект в 2002 году. |
| For more info see schematic and original project site. | Для получения дополнительной информации см. схему и оригинальный проект сайта. |
| There are several signs indirectly indicating the project may be fraudulent. | Есть несколько признаков, косвенно указывающих на то, что проект может быть мошенничеством. |
| Zabbix started as an internal software project in 1998. | Zabbix начался в 1998 году как внутренний проект в латвийском банке. |
| The project includes 30 educational videos with English and Ukrainian subtitles. | Проект насчитывает 30 обучающих видеороликов, оформленных субтитрами на двух языках - украинском и английском. |
| By 1975 the telephone switch project was canceled without a prototype. | К 1975 году проект телефонного коммутатора был свёрнут, а до работающего прототипа дело так и не дошло. |
| KEYS is the unique project about world beyond reality. | КЛАВИШИ - это уникальный проект о мире по ту сторону реальности. |