| Shell Group of Companies launched a project in the area of public health in cooperation with GBC. | Группа компаний Shell в сотрудничестве с GBC запустила проект в сфере общественного здоровья. |
| 2001-2003 - Developed a concept and realized a project of a new cosmetics exhibition, congress, contests and shows. | 2001-2003 - разработала концепцию и реализовала проект новой косметической выставки, конгресса, конкурсов и показов. |
| We will prepare for you Business Case of your project (market case). | Подготовим для Вас Business Case проект (торговый вариант). |
| We will prepare professional plan of dismantling construction structures and complete the project within the approved timeframe. | Мы профессионально разработаем проект и проведем демонтаж конструкций точно в срок. |
| I believe that an excellent project is impossible without an excellent idea. | Я убежден, что отличный проект невозможен без отличной идеи. |
| Some thousand years operate the project «Third planet», founded with the Chapter of Academy of divine sciences. | Несколько тысяч лет действует проект «Третья планета», основанный Главой Академии божественных наук. |
| Today the project has grown up till the huge sizes. | Сегодня проект разросся до огромных размеров. |
| And at the end, function for menu generation, that called for every page in project. | И собственно функция для генерации меню на каждой странице, входящей в проект. |
| The main organizer was Development Agency Kotka-Hamina "Cursor" and project "Gateway office partners". | Главный организатор - Агентство развития региона Котка - Хамина "Курсор" и проект "Gateway office partners". |
| German is taught at seven church-run schools and as a pilot project at two public schools in Bethlehem. | Немецкий преподается в 7 церковных школах и как пилотный проект в двух государственных школах в Вифлееме. |
| Before this the project successfully performed live several times and released a number of recordings on the net-label DNA Productions. | До этого проект несколько раз успешно выступил живьём и выпустил ряд записей на нет-лейбле DNA Productions. |
| Darkstroll is a forest dark ambient from East Siberia; project of keyboardman St. Oizin. | Darkstroll - лесной dark ambient из Восточной Сибири (Чита); проект клавишника St. Oizin. |
| This project aims to create an archive of user contributed clip art that can be freely used. | Этот проект направлен на создание архива пользователей способствовали клипа, которые могут быть свободно использованы. |
| The architectural project «The World Monument of Love» will be approved no later December, 31st, 2008. | Архитектурный проект «The World Monument of Love» будет утверждён не позднее 31 декабря 2008 года. |
| Complex project serving delivery of news to UMC. | Комплексный проект, обслуживающий доставку новостей для компании UMC. |
| This project is not intended for our own usage exclusively. | Этот проект не предназначен лишь для нашей работы. |
| The new interactive project for learning Ukrainian and Polish was presented in Ukraine and Poland. | В Украине и Польше был представлен новый интерактивный проект для изучения украинского и польского языка. |
| The outcome of the TA is an investment project designed for ADB financing to achieve the goal. | Результатом данного ТС станет инвестиционный проект разработанный для финансирования АБР. |
| "A project is an idea that wants to become a reality". | "Проект - это идея, которая хочет стать действительностью". |
| If needed we allocate a separate server for a project. | Под проект, если требуется выделяется отдельный сервер. |
| Center of photography initiates new project - International School of Visual Communication. | Центр фотографии инициировал новый проект - Международную школу визуальных коммуникаций (ISVC). |
| However, this project is only through the support of many companies has become possible - your support. | Тем не менее, этот проект является лишь благодаря поддержке со стороны многих компаний стало возможным - ваша поддержка. |
| And, you know, this children project could possibly never happen. | И знаете, этот детский проект мог бы и не случиться. |
| GALILEO is a showing project of the European space politics. | GALILEO - это представительный проект европейской политики космического полета. |
| The project is winner of investment program Microsoft Business Start 2008. | Проект является участником программы Майкрософт Бизнес Старт. |