| And we came together and formed a project called MANTRA. | Мы собрались вместе и организовали проект, называемый СДДПСР. |
| Here's another project, which I think really emulates that. | Вот другой проект, и я думаю, это та самая идея. |
| We also built the city's - New York City's first green and cool roof demonstration project on top of our offices. | Мы также создали первый в городе Нью-Йорке демонстрационный проект прохладной и зеленой крыши над нашими офисами. |
| So if you've got a big, controversial project, think about lawn chairs. | Так что, если вы намечаете большой противоречивый проект, - подумайте о раскладных стульях. |
| We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago. | Мы запустили проект с моим коллегой Андрэ Борщбергом шесть лет назад. |
| That's my current project; it will be my next book. | И это мой текущий проект, он будет в моей следующей книге. |
| I worked for an Italian NGO, and every single project that we set up in Africa failed. | Я работал в итальянской общественной организации, и каждый проект, который мы организовывали в Африке, проваливался. |
| And now it's a real, full-blown project with more people on it. | Сегодня это полноценный проект с большим количеством пользователей. |
| And that is really why it becomes a bad project. | Вот поэтому-то это, оказывается, плохой проект. |
| And the very best project would be to focus on HIV/AIDS. | А самый лучший проект - это борьба с ВИЧ/СПИД. |
| Leandro is an amazing guy in a slum in Rio, and he created a recycling project in the slum. | Леандро - потрясающий парень из трущоб Рио, начавший проект по утилизации отходов в трущобах. |
| So this is another project where we studied cat biomechanics, and we wanted to see how much the morphology helps locomotion. | Вот другой проект, где мы изучали биомеханику кошки и хотели узнать, насколько морфология помогает движению. |
| And this is the first theater project I worked on. | А это первый проект, связаный с театром, над которым я работала. |
| The AUTOSAR project promoted (2008) the use of TTCN-3 within the automotive industry. | Европейский проект AUTOSAR занимается продвижением использования TTCN-3 в автомобильной индустрии. |
| Four months later the project was presented, designed by Santiago Calatrava. | Четыре месяца спустя был представлен проект, разработанный Сантьяго Калатрава. |
| In 2010 Qaraqan has started his own project. | В 2009 году Сергей начал собственный проект KharutaProject. |
| In 2014, he expressed interest in returning as a composer for Silent Hills, although the project was later canceled. | В 2014 году композитор проявлял интерес к игре Silent Hills, но проект был отменён. |
| Eduard Boyakov and Peter Pospelov initiated the project and lobbied the Bolshoi Theater's administration. | Эдуард Бояков и Пётр Поспелов инициировали и пролоббировали проект в администрации Большого театра. |
| In 1960, the Seine River diversion project was completed to prevent future floods. | В 1960 году был завершён проект, призванный предотвратить возможные наводнения в будущем. |
| In 1955 the project was recommenced. | В 1955 году проект снова был упрощён. |
| The development was cancelled due to the size of the project. | Проект был закрыт из-за его размера. |
| The Scottish Wildlife Trust have announced a four-year project to commence in the spring of 2009 called "Saving Scotland's Red Squirrels". | Шотландский фонд дикой природы весной 2009 года анонсировал четырёхлетний проект «Спасение шотландских белок». |
| The project was named in honor of the paleontologist Stephen Jay Gould (1941-2002). | Проект был назван в память палеонтолога Стивена Гулда (1945-2002). |
| The Galileo positioning system is another EU infrastructure project. | Другой инфраструктурный проект ЕС - система навигации «Галилео». |
| The initial engineering project involved the deck elevation of the sinking Ekofisk North Sea petroleum platforms. | Первый инженерный проект был реализован для морской нефтедобывающей платформы Ekofisk в Северном море. |