| Be assured, every minute of every day is dedicated to getting this project off the ground. | Будьте уверены, каждая минута нашей жизни посвящена тому, чтобы запустить этот проект. |
| Lying is a small price to pay for the good of this project. | Ложь - небольшая плата за этот проект. |
| I mean, maybe your project's too sophisticated for me to understand. | Я имею в виду, может быть твой проект слишком сложен для моего понимания. |
| I have this project that's due on Monday... okay. | Проект, который нужно сдать в понедельник. |
| You'll have a long term project due in about four weeks. | На долгосрочный проект у вас уйдет где-то 4 недели. |
| I've been working on this project for seven years. | Я разробатывал этот проект 7 лет. |
| This is a huge project involving lots of numbers and papers and folders. | Но это большой проект, включающий в себя кучу цифр, документов, папок. |
| The project is almost fully funded through these orders from anglers. | Проект почти полностью финансируется через заказы от рыболовов. |
| It's a run-down housing project, Tom. | Это отмененный проект по строительству жилья, Том. |
| And the project I'm working on is definitely not for boy scouts. | А проект, над которым я сейчас работаю, не предназначен для бойскаутов. |
| This project's certainly more complicated than anything he's dealt with. | Этот проект, конечно, более сложный, чем что-либо, с чем он имел дело. |
| All right, listen, so it's a real estate investment project. | Хорошо, слушай, значит, есть проект в области недвижимости. |
| And about a month ago, I pitched the project to Anne Simpson, my boss. | А около месяца назад я показала свой проект Анне Симпсон, моему боссу. |
| Listen, I have a big project. | Послушайте, у меня есть большой проект. |
| They claim that the Appolonia project... | Они утверждают, что Проект Аполония... |
| The Ancients abandoned this project for a reason. | Древние забросили этот проект по какой-то причине. |
| Volker had a geothermal project in the Amazon rain forest which was going to double his presence in the emerging markets. | У Волкера был геотермальный проект в тропических лесах Амазонки, который бы удвоил его присутсвие на развивающихся рынках. |
| The entire project is essentially an orphan. | Наш проект в некотором роде сирота. |
| It's your Clay birdhouse, your sixth grade art project. | Это твой глиняный скворечник, твой художественный проект в шестом классе. |
| I would really hate to start off this little project we have in debt. | Мне бы очень не хотелось начинать наш маленький проект находясь в долгах. |
| It looks like the project is taking longer than we hoped. | Похоже, проект займет больше времени, чем мы надеялись. |
| Just pretty cool project, building a rocket ship. | Просто очень крутой проект, строительство космического корабля. |
| When using the Visual C++ Development Environment only the main project needs to be translated. | При использовании Visual C++ Development Environment только главный проект должен быть транслирован. |
| The Offliner project uses two of the five patent-protected technologies described below. | Технологии первых двух из описанных ниже изобретений интегрированы в программные продукты, входящие в проект Offliner. |
| If you want to be notified about new releases, please subscribe to >FBReader project at freshmeat. | Если вы хотите получать сообщения о новых версиях, подпишитесь на >проект FBReader на freshmeat. |