| The Debian project will be present at a booth within the.Org pavilion. | Проект Debian будет представлен стендом в павильоне.Org. |
| The Adamantix project aims to create a highly secure but usable Linux platform. | Проект Adamantix призван создать платформу Linux с высоким уровнем безопасности, но пригодную для использования. |
| Improvements include internationalization of the Debian distribution, with all changes being later contributed to the main project. | Усовершенствована интернационализация дистрибутива Debian. При этом все изменения затем включаются в основной проект. |
| All changes are distributed under the GPL and some of the improvements will probably be merged with the main Debian project. | Все изменения распространяются на условиях лицензии GPL, некоторые из усовершенствований, вероятно, будут включены в основной проект Debian. |
| The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. | Проект Mozilla использует основанный на сообществе подход к созданию программного обеспечения мирового уровня с открытым исходным кодом и развитию новых видов совместной деятельности. |
| 1960: a project to establish a center for atomic experiments near Calvi is expected. | Ожидается, 1960: проект по созданию центра по атомной эксперименты около Кальви. |
| The project involves the implementation Majes of the Angostura dam of 1,140 million cubic meters of water transmission and distribution works to 38.500 hectares. | Проект предусматривает осуществление Majes плотины Angostura из 1140 млн. кубических метров воды передачи и распределения работ в 38,500 га. |
| The project includes three residential houses that follow the existing architectural style of the district. | Проект выполнен как комплекс из трех жилых домов с соблюдением сложившегося архитектурного стиля района. |
| The project was founded by Association for Civil Society Development in Azerbaijan. | Проект создан Ассоциацией Содействия Развитию Гражданского Общества в Азербайджане. |
| In the end of July we successfully completed another project, and my official one-month vacation began. | В конце июля мы успешно завершили очередной проект, и меня отпустили на законный месячный отдых. |
| The World Monument of Love is a social project. | The World Monument of Love это социальный проект. |
| The project stipulates establishing production of geophysical cables with output of up to 2000 kms per year. | Проект предусматривает организацию производства геофизических кабелей с объемом выпуска до 2000 км в год. |
| The technical project of reconstruction is under completion. | Технический проект реконструкции находится в завершающей стадии разработки. |
| The project is under technical study. | Проект находится на стадии технической проработки. |
| No other resort in Bulgaria has so far had such a project or received such extensive investment. | Ни один другой курорт в Болгарии до сих пор не имел такой проект и не получал такие обширные инвестиции. |
| As mentioned above the project will dramatically change the face of Borovets over the next 5 years. | Как уже упоминалось выше, проект кардинально изменить лицо Боровец в течение ближайших 5 лет. |
| Plus, you'll feel quite secure here since the project has 24 hour manned security. | Плюс, вы будете чувствовать себя здесь достаточно безопасным, поскольку проект имеет 24 часа пилотируемого безопасности. |
| The project mainly involves implementation of rehabilitation and improvement, besides the operation and maintenance activities during the concession period is 25 years. | Проект в основном включает осуществление реабилитации и улучшения, помимо эксплуатации и содержания деятельности в течение срока концессии составляет 25 лет. |
| The purpose of the project is to establish a facility to collect milk from the population. | Проект предполагает создание пункта сбора молока у населения. |
| Wikipedia is a nonprofit project that exists for one reason: the free and open sharing of knowledge. | Википедия - некоммерческий проект, существующий только для одной цели: свободного и открытого распространения знаний. |
| A few people have started a new project to provide an additional CD for the stable Debian distribution. | Несколько разработчиков запустили новый проект, призванный создать дополнительный компакт-диск к стабильному дистрибутиву Debian. |
| I became an Application Manager (AM) and helped many people interested in Debian join the project. | Я стал менеджером заявлений (Application Manager, AM) и помог многим людям, заинтересованным в участии в Debian, вступить в проект. |
| In the past, a short description of a developer was posted when they joined the project. | В прошлом, когда разработчик вступал в проект, он присылал краткое представление. |
| Moshe's intention is to do nothing at all since the project manages itself. | Моше намерен не делать ничего, поскольку проект самоуправляемый. |
| DVD Flick can burn your encoded project straight to disc if it is completed successfully. | DVD Flick может поместить Ваш закодированный проект прямо на DVD-диск если процесс завершился успешно. |