| The project was awarded the first prize in competition in 1981. | Проект отмечен 1 премией в конкурсе 1981 года. |
| In 2007, this project was deemed too costly to proceed. | Однако в 2007 году проект был признан нерентабельным. |
| Unfortunately the original project was not fully completed. | Однако первоначальный проект не был полностью воплощён. |
| Monument project developed on the idea and concept of the first President of Chuvashia Nikolay Fyodorov. | Проект статуи разработан согласно идее и замыслу первого президента Чувашии Н. В. Фёдорова. |
| As of November 2012, the MPICH2 project renamed itself to simply "MPICH". | Начиная с релиза в ноябре 2012 проект MPICH2 был переименован обратно в "MPICH", но уже версии 3.0. |
| Titan (Blizzard Entertainment project). | Titan - отмененный проект Blizzard Entertainment. |
| It is currently a research project undertaken by several researchers European-wide. | Сейчас это международный проект, в который вовлечены исследователи многих стран. |
| The pair started the project with the intention of giving a platform to young female voices to discuss feminist issues. | Это самофинансируемый проект, который предоставляет платформу для молодых женских голосов, чтобы обсудить проблемы феминистского толка. |
| The go-ahead for this project was approved by the government in 2006. | Этот фундаментальный проект был одобрен Правительством в 2006 году. |
| The project was initiated in 1998 and began operations in November 2003. | Проект был инициирован в 1998 году и начал действовать в ноябре 2003 года. |
| The project is currently in the conceptual design stage. | Проект находится на стадии концептуальной разработки. |
| In summer 1970, he began a field mapping project of the Gulf of Maine for his doctoral dissertation. | Летом 1970 года Баллард начал проект по отображению полей в заливе Мэн для докторской диссертации. |
| In 2013 the project was nominated for the Kandinsky Prize-a national award in the field of contemporary art in the Young Artist. | В 2013 году проект был номинирован на национальную премию в области современного искусства «Премию Кандинского» в категории «Молодой художник. |
| However, the project has yet to go into production. | Однако проект ещё не запущен в производство. |
| This project is sponsored by a Horizon 2020 grant from the European Union. | Проект получил финансовую поддержку программы Европейского союза «Горизонт 2020». |
| With the support of the WFRJ the memorial complex "Babi Yar" project was developed. | При поддержке ВФРЕ был разработан проект Мемориального комплекса «Бабий Яр». |
| In 2003, the Bratislava City Magistrate agreed with the project. | В 1996 году городской совет Дрездена согласился на проект. |
| The project developed in 2001 Ashgabat architects Kakajan and Durly Durdyev. | Проект в 2001 году разработали ашхабадские архитекторы Какаджан и Дурли Дурдыевы. |
| The philanthropic project was named for his grandmother, Saral Devi Mathur. | Благотворительный проект был назван в честь его бабушки, Сарал Деви. |
| AnimalBase is a project brought to life in 2004 and is maintained by the University of Göttingen, Germany. | AnimalBase - это проект Гёттингенского университета, воплощённый в жизнь в 2004 году. |
| The example is SITAR project, developed to find objects like toxic waste containers and mines. | Примером применения бистатического локатора в этой области служит проект SITAR, направленный на поиск затонувших мин и контейнеров с токсическими отходами. |
| The failure of the project was partly due to his influence. | Этот проект оказался сорван в значительной степени под его влиянием. |
| The project is developed by independent Russian company Snowforged Entertainment. | Проект разрабатывается независимой сибирской компанией Snowforged Entertainment. |
| The project released a self-titled EP on Silent Uproar Records. | Его музыкальный проект издал одноимённый ЕР на звукозаписывающем лейбле Silent Uproar Records. |
| The congregation decided, though, that the total costs of the project was beyond their means. | Однако община решила, что общие затраты на проект будут слишком велики. |