| The project is the result of a competition to erect a memorial for the 15,000 victims of Sonnenstein. | Проект появился по результатам конкурса на возведение мемориала 15 тысячам жертв Зонненштайна. |
| It incorporated ideas from many different sources, including Tunnicliffe's project, GenCode. | Он объединил идеи из многих источников, включая Тьюнникоффликский проект, GenCode. |
| A project by architect Albert Van Huffel was adopted. | Вместо него был принят проект архитектора Альберта Ван Хуффеля. |
| The pipeline project was approved by Gazprom's board of directors on 23 July 2008. | 23 июля 2008 года проект трубопровода был одобрен советом директоров Газпрома. |
| Professor Standard refused to stop the project, carrying it on in secret in the Nevada desert. | Профессор отказался останавливать проект и в тайне продолжил его разработку, переехав в пустыню Невада. |
| Thus, he was partly responsible that Bavaria in actuality torpedoed the project of the Erfurt Union. | Тем самым на Пфордтена легла ответственность за то, что Бавария фактически торпедировала проект Эрфуртского союза. |
| The Openwall project maintains also a list of algorithms and source code which is public domain software. | Проект Openwall поддерживает также список алгоритмов и исходного кода, который является общедоступным программным обеспечением. |
| The project was shut down and later reactivated by a corrupt California governor who sent them after the Ultimates. | Проект был закрыт и позже повторно создан коррумпированным губернатором Калифорнии Фордом, который направил их против основной команды Ultimates. |
| Commercially, the project became Shakira's breakthrough record, with which she established notability throughout Latin America. | Коммерчески проект стал прорывом для Шакиры, с которым она получила известность по всей Латинской Америке. |
| The Polish Wikipedia originated in September 2001 as an independent project under the domain.pl. | Польская Википедия возникла как независимый проект, в рамках домена.pl. |
| In May 2010, a new residential and commercial project nicknamed Baghdad Gate was announced. | В мае 2010 года был представлен новый жилищный коммерческий проект под названием «Ворота Багдада». |
| The project includes the development of common financial instruments, standards, procedures, and infrastructure to enable economies of scale. | Проект включает создание общих финансовых инструментов, стандартов, процедур и инфраструктуры для обеспечения экономики в масштабе всех стран-участников. |
| The group released their first full length project, a mixtape titled Juug Season, on August 25, 2011. | Группа выпустила свой первый полнометражный проект, микстейп под названием Juug Season, 25 августа 2011 года. |
| Overall, Enel Russia invested over 12.5 billion roubles in the project. | «Энел Россия» инвестировала в этот проект более 12,5 млрд рублей. |
| It was also announced a comedy A Secret project "Bugs 64" by Sergei Medvedev. | Также была анонсирована комедия Сергея Медведева «Секретный проект "Жуки 64"». |
| Rosetta@home is a distributed computing project aimed at protein structure prediction and is one of the most accurate tertiary structure predictors. | Rosetta@home - распределенный вычислительный проект, нацеленный на предсказание структуры белка, и является одной из самых точных систем для предсказания третичной структуры. |
| By all parameters the project was created as a Café Racer of the late 1970s - early 1980s. | По всем параметрам проект был создан как Café Racer конца 70-х - начала 80-х годов. |
| The museum began as a research project of the Smithsonian Institution to celebrate its 150th anniversary. | Музей начал свою историю, как исследовательский проект Смитсоновского института, в честь его 150-летия. |
| The reconstruction project was developed by the British architectural bureau Amanda Levet. | Проект реконструкции разработан британским архитектурным бюро Аманды Левет. |
| A year later, on 9 August 1896, a project for an extension to the Imperial Pavilion was approved. | Уже через год - 9 августа 1896 г. утвердили проект пристройки к Императорскому павильону. |
| The local artist Yakovenko realized the project of the monument. | Местный художник Яковенко составил проект памятника. |
| This project underwent several alterations, with the construction work extending for longer than had initially been programmed. | Этот проект претерпел многочисленные изменения, растягивая время строительства на более долгий срок, чем было предусмотрено вначале. |
| In 2009, a project to salvage the church was organized. | В 2009 году был организован проект по спасению церкви. |
| It specified that the new project should be seen as the outcome of a synthesis of the democratic, libertarian socialist and radical Green traditions. | И уточняется, что новый проект следует видеть как синтез демократического, либертарного социализма и радикальных греческих традиций. |
| The project was run within the Year of Germany in Russia. | Проект, осуществленный в рамках Года Германии в России. |