| Tencent Penguin Pictures planned the project. | Компания Sentient Pictures затем курировала проект. |
| This ambitious project was never finished, but one portion was published in 1577 as The Chronicles of England, Scotland, and Ireland. | Вульф готовил к выпуску всемирную историю с древнейших времен до царствования Елизаветы I. Этот амбициозный проект так и не был завершен, но его часть была опубликована в 1577 году как «Хроники Англии, Шотландии и Ирландии». |
| The project did not progress beyond development. | Проект не вышел за пределы опытно-конструкторских работ. |
| The Rosegarden project was started in 1993 at the University of Bath. | Проект появился в 1993 году в University of Bath. |
| Later in the project some functionality of Aleph was included (esp. multi-directional typesetting). | Позднее в проект была включена функциональность Aleph (в частности, различные направления вёрстки). |
| The project foresaw a railway route from Istanbul via Edirne, Plovdiv and Sarajevo to the shore of the Sava River. | Проект предполагал постройку железнодорожной ветки от Стамбула через Эдирне, Пловдив и Сараево к берегам Савы. |
| It was a very big and expensive project to put together. | Это был очень большой и дорогостоящий проект. |
| The project was started by Nick Klimenko, a professional musician and sound engineer. | Проект создан Ником Клименко, профессиональным музыкантом и звукорежиссёром. |
| The project was shut down due to excessive costs. | Проект закрыт в связи с перерасходом средств. |
| The Saint Helena National Trust have begun a project to restore the fort. | Национальный фонд начал проект по восстановлению форта. |
| The close collaboration with producing partner and investor Snoot Entertainment redirected the project to become fully animated and appeal to younger audiences. | Тесное сотрудничество с производственным партнёром и инвестором Snoot Entertainment перенаправило проект в сторону более анимированного и ориентированного на более молодую аудиторию. |
| I finished the project you were working on before you got hurt. | Я закончил проект, над которым вы работали до ранения. |
| They wanted absolutely nothing to do with this project. | Они ни в какую не хотели браться за проект. |
| This project, I think, has great connectivity to the existing neighborhoods. | Этот проект, я думаю, имеет отличную связность с существующими соседними районами. |
| This looked at setting up trade routes and economic engines within the community, so it can be a self-sustaining project. | Это как налаживание торговых путей и экономических механизмов внутри сообщества, чтобы проект стал устойчивым. |
| Turns out that it's a failed irrigation project. | Оказалось, это был проваленный проект по орошению. |
| So we realized we had to make a project that would be seeds, some kind of seed cathedral. | Мы поняли, что мы должны сделать проект о семенах, что-то вроде собора семян. |
| This is the only project that we've done where the finished thing looked more like a rendering than our renderings. | Это единственный сделанный нами проект, где законченная вещь выглядела больше как макет, чем наши макеты. |
| It is physically the largest project on the planet at the moment. | На сегодня это крупнейший проект на Земле. |
| So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think. | Поэтому проект направлен на реализацию трех ключевых моментов, новым, удивительным способом, как мне кажется. |
| And then it turns out the back room grew to encompass the entire project. | А потом оказалось, что служебное помещение выросло и охватило весь проект. |
| It took about 10 years to put this project together. | Чтобы реализовать проект, понадобилось десять лет. |
| This is a project called Flight Patterns. | Этот проект называется «Модели полётов». |
| And then 30 days later, 11,000 people had backed the project. | Затем, 30 дней спустя, 11 тысяч человек поддержали наш проект. |
| And the project that we're building in Malaysia is apartment buildings for a property developer. | Вот проект, над которым мы работали в Малайзии, это жилые здания для застройщика. |