| This was the most substantial project as per the scale in mining industry of Ukraine. | Это самый масштабный проект в горнорудной отрасли независимой Украины. |
| Any migration project consists of three key phases as shown in Figure 1. | Любой проект перехода состоит из трех ключевых фаз, как показано на рисунке 1. |
| It'd be fun for us to have a little project. | Это будет весело иметь небольшой общий проект. |
| Now, this project that I was working on... | В общем, проект над которым я работала... |
| It's a project I want to shoot. | Один проект, который я намерен снять. |
| The Propel project has a helpful upgrade guide that guides you through the upgrade process. | Проект Propel имеет полезное руководство по обновлению, которое проведет Вас через процесс обновления. |
| This is an unprecedented project to tackle stigma and discrimination in the Eastern Europe region. | Это беспрецедентный проект по борьбе со стигмой и дискриминацией в Восточноевропейском регионе. |
| And the project soon grew from five to 50 weavers in about a year. | И проект вскоре разросся с пяти до 50 плетельщиков в рамках одного года. |
| That's my current project; it will be my next book. | И это мой текущий проект, он будет в моей следующей книге. |
| It is physically the largest project on the planet at the moment. | На сегодня это крупнейший проект на Земле. |
| Consider one project: IBM's Watson. | Возьмём проект IBM - суперкомпьютер Watson. |
| So we decided to do a special project together. | Так что мы решили вместе сделать специальный проект. |
| I took more photos, and we started the project. | Я снял ещё больше фотографий - и проект начался. |
| Some who understood the project would explain it to others. | Те, кто понимали проект, объясняли другим. |
| And then it turns out the back room grew to encompass the entire project. | А потом оказалось, что служебное помещение выросло и охватило весь проект. |
| And this is a new project I have with Dean Kamen, the famous inventor in America. | В этом заключается мой новый проект с Дином Каменом, известным американским изобретателем. |
| And this is the first theater project I worked on. | А это первый проект, связаный с театром, над которым я работала. |
| The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor - 99 percent of it done by women. | Этот проект в совокупности включает десятки тысяч часов человеческого труда, 99% из которого - женский труд. |
| So we realized we had to make a project that would be seeds, some kind of seed cathedral. | Мы поняли, что мы должны сделать проект о семенах, что-то вроде собора семян. |
| This is the only project that we've done where the finished thing looked more like a rendering than our renderings. | Это единственный сделанный нами проект, где законченная вещь выглядела больше как макет, чем наши макеты. |
| This is a project called Photosynth, which really marries two different technologies. | Этот проект называется Photosynth, он объединяет в себе две различные технологии. |
| I launched a project named Six Billion Others. | Я запустил проект "6 миллиардов остальных". |
| And so the Wiki books project is an effort to do that. | И проект Вики-книги - попытка осуществить это. |
| Okay. So the last project I'm going to show is this new one called Snout. | Последний проект, который я вам продемонстрирую, совсем новый, называется Хобот. |
| And the project that we're building in Malaysia is apartment buildings for a property developer. | Вот проект, над которым мы работали в Малайзии, это жилые здания для застройщика. |