| As a result, the project was abandoned before any significant work was undertaken. | В 1956 году проект был закрыт до того, как какие-либо значимые расчеты были предприняты. |
| Segal later left the project in the same year. | В этом же году Сигал покинул проект. |
| This will be India's biggest development project. | Данный проект является самым крупным из программы развития. |
| The project is part of the Yale Law School Lillian Goldman Law Library. | Проект является частью библиотеки им. Лилиан Гольдман Йельской школы права при одноимённом университете. |
| The project was cancelled shortly after his departure of City Hall. | Проект был отменён вскоре после его ухода с должности мэра. |
| With funding from the Sloan Foundation, this project later expanded its scope. | Финансируемый фондом Слоуна, проект разросся, выйдя за пределы Принстона. |
| The central government decided to stop providing any funding for the project. | Студия отказалась давать дополнительные деньги на проект. |
| The war situation meant that nothing was to come of this project either. | Этот проект в связи с наступлением войны тоже не удалось реализовать. |
| The project was started in September 2004 after LimeWire's distributor considered adding "blocking" code in response to RIAA pressure. | Проект был запущен в сентябре 2004 года разработчиками «открытого сообщества LimeWire», после того, как дистрибьютор LimeWire добавил блокировку в код для запрета загрузки нелицензионных файлов, под давлением RIAA. |
| This project was accomplished in just five months. | Столь масштабный проект был реализован за 15 месяцев. |
| In 1866 Lev Dahl returned to Nizhny Novgorod from abroad and finalized the project. | В 1866 г. Л. В. Даль вернулся на постоянное жительство в Нижний Новгород из-за границы и доработал проект собора. |
| Due to its nature, the project combined research in robotics, computer vision, and natural language processing. | Проект совмещает исследования в области робототехники, компьютерного зрения и обработки естественного языка. |
| His work included contributing to a code of conduct and diversity statement for the project. | Его работа включала изменения кодекса поведения и внесение разнообразия в проект. |
| Special agent King Faraday oversees the project. | Проект сопровождает специальный агент Кинг Фарадей. |
| The project became a model and was reimplemented in Chelyabinsk, Dnepropetrovsk, Volgograd, and Vilnius. | Проект в СССР стал типовым и был реализован также в Челябинске, Днепропетровске, Волгограде. |
| Africa Hitech is an English electronic music project consisting of Mark Pritchard and Steve Spacek. | Africa Hitech - электронный музыкальный проект, созданный Марком Притчардом (англ. Mark Pritchard) и Стивом Спэйсеком (англ. Steve Spacek). |
| The project was completed in 1882. | Проект был готов в 1882 году. |
| Four prototypes were completed before the project was cancelled. | После производства четырёх прототипов проект был закрыт. |
| In August 2012, the remaining founders formally handed the project over to its community. | В августе 2012 года первоначальный коллектив разработчиков передал проект под управление сообщества. |
| HBO, Showtime and FX passed on the project. | И НВО и Showtime приняли проект. |
| Popper left this side project to focus on his main gig with Blues Traveler full-time. | Поппер покинул этот проект, чтобы полностью сосредоточиться на Blues Traveler. |
| The project was approved by the Tampere City Council on May 19, 2010. | Проект был принят в городском совете 12 июля 2010 года. |
| OpenROV is an open-source hardware project. | OpenROV - проект с открытым аппаратным обеспечением. |
| In February 2008, Toni introduced a new solo project on MySpace called Chatelaine. | В феврале 2008 Тони Хэллидэй представила новый сольный проект Chatelaine на Myspace. |
| The social project "StopHam Moldova" began its activity. | Стартует социальный проект "СтопХам Молдова". |