| So if a project is running out of time or money the requirements with the lowest priority are omitted. | Так, если проект выбивается из графика или выходит за рамки бюджета, требования с наименьшим приоритетом опускаются. |
| We even joked about the fact that it was a Steven Spielberg project. | Мы даже шутили о том, что это был проект Стивена Спилберга. |
| Lee's project changed the spec script market forever. | Проект Ли навсегда изменил рынок сценариев. |
| This project is ongoing and many of its extensions have been integrated into FreeBSD. | Этот проект находится в постоянном развитии и многие его наработки были интегрированы в операционную систему FreeBSD. |
| The project is an original part of a complex research on Shakespeare's heritage and its global significance. | Проект составляет оригинальную часть комплексного исследования творчества Шекспира и его мирового значения. |
| It is notable that EBEC is starting to be recognised from universities as a project of high quality that contributes to the education of the participants. | Примечательно, что ЕВЕС становится признанным университетами как проект высокого уровня, который способствует образованию участников. |
| The restoration project was conducted in June 2001 by Javier Manterola. | Проект реставрации был разработан в июне 2001 года Хавьером Мантеролой. |
| You will recieve a shortest terms of investment into the project thanks to an exact execution of supply schedule and work implementation schedule. | Вы получите кратчайшие сроки инвестирования в проект за счет четкого исполнения графика поставок и выполнения работ. |
| The project offers an alternative solution for placement of two separate buildings. | Проект предлагает альтернативу размещению двух зданий на участке. |
| He complained openly during and after the project that the government had altered his design to save money. | Он постоянно жаловался во время и после проекта, что правительство изменило проект, чтобы сэкономить деньги. |
| The project of reconstruction was developed by one of the Moscow architect bureaus. | Проект реконструкции разработало одно из московских архитектурных бюро. |
| Within a few weeks, the project expanded to include a provision for establishing a university. | В течение нескольких недель проект был расширен за счет включения положения о создании университета. |
| In TUPOLEV DB this project was designated as TU-444. | В ОКБ Туполева этот проект получил обозначение Ту-444. |
| The project started with three Honda P3 which were bought from Honda. | Проект начался с трёх роботов Honda Серии P, купленных у компании «Хонда». |
| Inclusive Theatre "Taganka Shed" is a partnership project of Taganka Children's Fund and the London-based Theatre Company Chickenshed. | Инклюзивный театр "Таганка Шед" - партнерский проект Таганского детского фонда и лондонской театральной компании Chickenshed. |
| I left the project for various reasons. | Я покинул проект по разным причинам. |
| The "Integrated Management System for Russian Cities MATRUSCHKA" project has been successfully finished. | Проект «Комплексная система управления для российских городов» (МАТРЕШКА) был успешно завершен. |
| The project was completed in 2006, after 10 years of construction. | Проект был завершен в 2006 году, после 10 лет строительства. |
| It took more than six months we dive into the project because we were working on others. | Потребовалось более 6 месяцев мы погружаемся в проект, потому что мы были заняты на других. |
| In 2007 Marina Skugareva presented the project of drawings «Good Housekeepers». | В 2007 году Марина Скугарева представляет проект рисунков «Хорошие Домохозяйки». |
| This social project is an unique portal intended for users of all ages. | Данный социальный проект является уникальным порталом, рассчитанным на пользователей всех возрастов. |
| The project was officially announced at Netflix in January 2014. | Проект был официально анонсирован на Netflix в январе 2014 года. |
| The project "200 names" travelled around Western Europe (France, Belgium, Netherlands). | Проект «200 имен» три года перемещался по странам Западной Европы (Франция, Бельгия, Голландия). |
| The project was considered to be a successor of Codex and InkSeine, two earlier Microsoft Research efforts. | Проект может быть преемником Codex и InkSeine, двух предыдущих решений, предлагавшихся Microsoft Research. |
| Sol has just started a new solo project, called SOL. | Сольвейг только начал новый сольный проект, под названием SOL. |