| By December 2011, the idea became a project of a portable collimator to install on a car's front panel. | К декабрю 2011 года идея оформилась в проект портативного коллиматора для установки на передней панели автомобиля. |
| However, Beresford was determined to complete the project and ignored the protests. | Однако Бересфорд был полон решимости завершить проект и игнорировал протесты. |
| Currently, there is a project for an additional counter-regulatory dam 23 km downstream from the Kapchagay. | В настоящее время существует проект создания дополнительной контр-регуляторной плотины на Или в 23 км ниже по течению от Капчагая. |
| The whole project was completed within fourteen months, with limited train services commencing in August 1888. | Весь проект был завершен в течение четырнадцати месяцев, с ограниченным оборотом поездов, начиная с августа 1888 года. |
| Since 2014, the project for the introduction of paid parking in the central part of Yekaterinburg is being implemented. | С 2014 года реализуется проект по введению платной парковки в центральной части Екатеринбурга. |
| In early 2019, the company announced a new match-3 project - Riddleside: Fading Legacy. | В начале 2019 года был анонсирован новый match-3 проект - Riddleside: Fading Legacy. |
| Norrington was originally attached to Dimension Films's Ghost Rider before the project was acquired by Columbia Pictures. | Норрингтон первоначально был прикреплён к фильму «Призрачный гонщик» Dimension Films, до того, как проект был приобретён компанией Columbia Pictures. |
| Box was originally developed as a college project of Aaron Levie while he was a student of the University of Southern California in 2004. | Вох была первоначально разработана как университетский проект Аарона Леви, когда он был студентом Университета Южной Калифорнии в 2004 году. |
| We are continously developing and improving our project. | Мы постоянно развиваем и совершенствуем наш проект. |
| This project was concluded by the government in 1869, due to the resignation of the contractor. | Этот проект был завершён правительством в 1869 году в связи с уходом подрядчика. |
| Present project is carried out due to the grant of the Ministry of Defense of the USA. | Данный проект выполнялся в рамках гранта Министерства обороны США. |
| Such empire should become the project Moscow - the third Rome. | Такой империей должен стать проект Москва - третий Рим. |
| This project includes 103 objects and its realization is planned in the course of 3 years. | В данный проект входит 103 объекта и планируется его реализация в стране в течение трех лет. |
| The project is also unique in terms of flight conditions. | Проект уникален также и по условиям полета. |
| In the end, the project was abandoned, as Fredro met producer The Audible Doctor. | В конечном итоге проект был заброшен, поскольку Фредро познакомился с продюсером Audible Doctor. |
| The project is backed by Highcroft Racing, All American Racers, and the Panoz Group. | Проект проводился при поддержке Highcroft Racing, All American Racers и Panoz Group. |
| MIR. is a Czech project using Russian know-how for the key part of the nuclear island. | МИР. - это чешский проект с российским ноу-хау для ключевой части ядерного острова. |
| A new impetus when Belozerov received the first high-speed project in Russia. | Новый импульс при Белозёрове получил первый в России высокоскоростной проект. |
| The i860 never achieved commercial success and the project was terminated in the mid-1990s. | Этот процессор так и не добился коммерческого успеха, и проект был закрыт в середине 1990-х. |
| The team started their design and worked hard to complete the project within the two years allocated. | Команда инженеров приступила к разработке конструкции и много работала над тем, чтобы завершить проект в течение двух лет. |
| The delay resulted in Thomas Sangster, who had been originally cast as Tintin, departing from the project. | Задержки привели к тому, что актёр Томас Сангстер, который был первоначально выбран на роль Тинтина, покинул проект. |
| However, in 2014, disinfection campaigns have started and a park rehabilitation project has been initiated by the national authorities. | В 2014 году дезинфекционные кампании возобновились, и был инициирован национальный проект по реабилитации. |
| In June 2014, he left the project. | В июне 2014 года он покинул проект. |
| The Android-IA project provides a FAQ with more detailed information. | Проект Android-IA предоставляет быстрые ответы на вопросы с более подробной информацией. |
| Sites of the most popular directions are collected here, and it is safely to say that project has become the original reflection of Internet users' demands. | Здесь собраны сайты самых популярных направлений, и проект можно смело считать своеобразным отражением потребностей пользователя в Интернете. |