| Sustainable and renewable energy project (wave energy). | Проект в области использования устойчивых и возобновляемых источников энергии (энергия волн). |
| The programming ICF project will be revisited in 2012. | Проект разработки программ в области СВК будет пересмотрен в 2012 году. |
| The three-year project comprised two components addressing hazard and crisis management, respectively. | Этот рассчитанный на три года проект содержал два компонента: реагирование на аварийные ситуации и антикризисное управление. |
| The first priority project would address energy transition. | Первый приоритетный проект будет касаться перехода на новые источники энергии. |
| The project for an Environmental Information System had been developed through EU Instrument for Pre-Accession Assistance funds. | Благодаря финансированию через Механизм Европейского союза по оказанию помощи на этапе, предшествующем присоединению, был реализован проект по созданию системы экологической информации. |
| The capital master plan is a large and challenging refurbishment project. | Генеральный план капитального ремонта - это крупномасштабный и амбициозный проект по осуществлению ремонтных работ. |
| The Strengthening Project-Level Quality Assurance project is in progress. | В настоящее время осуществляется проект под названием «Укрепление механизмов обеспечения качества на уровне проектов». |
| The project incorporated environmental factors into regional-level strategic development planning for the afflicted areas. | Проект направлен на то, чтобы учитывать экологические факторы при стратегическом планировании на региональном уровне развития пострадавших территорий. |
| In 2012, UNOPS had an internal development software project that will continue into 2013. | В 2012 году ЮНОПС осуществляло проект разработки программного обеспечения собственными силами, реализация которого будет продолжаться в 2013 году. |
| The project review committee may establish the number and sequencing of the instalments paid for each project on the basis of the size of the overall project budget, the assessed level of risk of non-completion and the ability of the executing agency to pre-finance the project. | Комитет по обзору проектов может определить число и последовательность платежей по каждому проекту в зависимости от общего объема бюджета, установленной степени риска невыполнения работы и способности учреждения-исполнителя заранее финансировать проект. |
| The project lasts 6, covers the development of complementary activities in 2011. | Этот проект, срок действия которого составляет шесть месяцев, связан с разработкой взаимодополняющих мероприятий в 2011 году. |
| We have a project on supporting orphan children on vacation. | У нас есть проект по оказанию помощи детям сиротам во время каникул. |
| The project has yet to be financially closed. | Этот проект все еще не закрыт с финансовой точки зрения. |
| The subregion is also piloting a risk insurance project. | Кроме того, в субрегионе в экспериментальном порядке осуществляется проект страхования рисков. |
| This training project was financed by the Lithuanian Development Assistance Programme. | Этот проект учебной подготовки финансировался по линии литовской Программы по оказанию помощи в целях развития. |
| Save smile project: Launched in 2009. | Проект «Сохраним улыбку»: начат в 2009 году. |
| Save dignity project: Launched in 2009. | Проект «Сохраним достоинство»: начат в 2009 году. |
| The school meal project provides warm lunches and transport for around 630 underprivileged schoolchildren. | Проект по организации питания детей в школах предусматривает предоставление горячих завтраков и транспорта 630 школьникам из малоимущих семей. |
| Another project objective is to keep girls in school. | Проект также направлен на то, чтобы не допустить отсева девочек из школы. |
| The project proposes three working strategies. | Проект предусматривает три (З) стратегии действий. |
| Source: Reproductive health project 2007. | Источник: Проект в области репродуктивного здоровья, 2009 год. |
| TNCW has also a Crisis Centre project, funded by AusAID. | У НСЖТ также имеется проект кризисного центра, финансируемый Австралийским агентством по международному развитию. |
| She's kind of my project this week. | Она, вроде как, мой проект на эту неделю. |
| I wouldn't normally ask but I have this project... | Обычно, я бы не просила, но у меня есть один проект... |
| It's my biggest project since ice town. | Это мой самый крупный проект со времён "Ледяного города". |