| The project, completed in 2002, had a total cost of €339 million. | На проект, завершенный в 2002 году, было затрачено 339 млн. евро. |
| Spielberg found the project to be very personal. | Для Стивена Спилберга проект предполагал быть очень личным. |
| A Nepalese-German project is trying to conserve the manuscripts of Rañjanā script. | Существует германо-непальский проект по консервации манускриптов, написанных ранджаной. |
| The stadium's interior project was developed by Maxim Rymar Architectural Studio. | Проект интерьеров стадиона разработан студией Максима Рымаря. |
| The project was led by Google engineer Sebastian Thrun, director of the Stanford Artificial Intelligence Laboratory and co-inventor of Google Street View. | В настоящее время проект возглавляет инженер Себастьян Трун, директор Стэнфордской лаборатории искусственного интеллекта и один из разработчиков Google Street View. |
| The project typically receives between five and eight patches per day. | Проект получает от пяти до восьми патчей в сутки. |
| Because of the high cost of $400,000, this project was doomed. | С учётом проектных затрат от 400 миллиардов долларов США проект был отвергнут. |
| The project involves the reconstruction of the terminal disassembly of old and construction of new berths. | Проект предусматривает реконструкцию терминалов, разборку старых и строительство новых причалов. |
| Because only about two percent of Libya's land receives enough rainfall to be cultivated, this project uses the underground aquifer. | В Ливии только 2 процента земли получает достаточное количество осадков для земледелия, этот проект использует подземные водоносные горизонты. |
| The museum is a multimillion-dollar project. | Всё-таки аэропорт - это многомиллиардный проект. |
| The project was much more daring than he had imagined. | Проект оказался еще более успешным, чем он предполагал. |
| Marlinspike later left Twitter and founded Open Whisper Systems as a collaborative open source project for the continued development of TextSecure and RedPhone. | Позже Марлинспайк покинул Твиттер и основал Open Whisper Systems - открытый проект для продолжения развития TextSecure и RedPhone. |
| Congress authorized the WIPP project in 1979, and construction began in 1980. | В 1979 году проект был одобрен Конгрессом, в 1980 году началось строительство. |
| The project also changed its logo in early April 2018, in anticipation of this move. | Проект изменил свой логотип в начале апреля 2018 года. |
| By March 2019 the project will be finished. | В конце марта 2019 года проект будет закрыт. |
| However, the Post Office declined and it was decided that a private company should undertake the project. | Но проект провалился, и государственное предприятие было решено приватизировать. |
| The project was released in 2004 under the nickname Probot. | Проект был издан в 2004 под псевдонимом Probot. |
| The project usually got new work units at the beginning of each month. | Проект обычно выдает задания в начале каждого месяца. |
| 2005 - Monument Artifacts Jules Verne in the Bay of the Somme, the project. | 2005 - Монумент-Артефакт Жюлю Верну в бухте Соммы, проект. |
| The Berkeley IRAM project is one notable contribution in the area of PIM architectures. | Одним из заметных вкладов в области архитектуры проектов PIM является проект Berkeley IRAM. |
| I say we destroy it, and that way we scuttle the project completely. | Надо уничтожить это устройство, и закрыть проект окончательно. |
| After the test, the project was scrapped. | После испытательных тестов проект был закрыт. |
| And by taking on this project, she is making my simple dream of harnessing the powers of the sun a reality. | Взявшись за этот проект, она исполнила мою давнюю мечту - прикоснуться к силам Солнца. |
| I came in this morning and found your little project. | Я пришел сюда утром и обнаружил твой маленький проект. |
| And then another company came in and bought the project and poured the foundation. | А потом пришла другая компания, выкупившая проект и залила все бетоном. |