| It's really a personal project, you know, just something I want to do. | Знаешь, это очень личный проект, просто то, что я хочу сделать. |
| I suddenly find myself with free time and in need of a project. | Внезапно у меня оказалось много свободного времени, так что мне нужен проект. |
| I guess this project does not require him to be located at Smallville. | Я так понимаю, этот проект не требует его переезда из Смолвиля. |
| Well, my son did his project on volcanoes. | Мой сын сделал проект о вулканах. |
| Well, I know the military was always offering to finance the project. | Вообще-то, военные постоянно предлагали финансировать этот проект. |
| I think we should just plow through this econ project. | Я думаю, что мы должны закончить экономический проект. |
| I had everything I owned in that project and it all disappeared overnight. | Я вложила всё, что у меня было в проект и это всё пропало в один миг. |
| I'm a supervisor now and I have been asked to put together a team for an eight week project in Thailand. | Я теперь инструктор, и меня попросили собрать команду, на восьми недельный проект в Таиланд. |
| Jeff, technically, you are about to be screwed in the biology room because our final project has been destroyed. | Технически, Джефф, тебя действительно отымеют в классе биологии, потому что наш финальный проект был уничтожен. |
| We're all fully-grown adults failing a kindergarten project. | И мы, взрослые люди, у которых не получается выполнить детсадовский проект. |
| Or at least the notion, it's his pet project. | И запомни: это его ЛЮБИМЫЙ проект. |
| I called her, told her you fell asleep at your desk doing a research project. | Я позвонил ей и сказал, что ты уснул за рабочим столом, делая исследовательский проект. |
| I'm working on a project for Borlänge. | Я разрабатываю проект для завода в Бурленге. |
| I would never have told him what the project really was. | Я бы ему никогда не сказал, для каких целей был запущен этот проект. |
| Okay. Then you'll fund my genome project. | Отлично, тогда вы и достанете мне мой геномный проект. |
| Either you fix the side effects, or the project's aborted. | Либо вы устраните побочные эффекты, либо проект будет прерван. |
| We've sunk a lot of time and money into this new project. | Мы вложили много времени и денег в этот новый проект. |
| Tell them we want to finance Professor Moore's project. | Сообщите этим господам, что мы хотим финансировать проект профессора Мура. |
| To this day, I can't imagine what possessed the Panamanians to entrust that project to the French. | И по сей день, я не могу понять, что заставило панамцев доверить этот проект французам. |
| The Federation is investing 200 billion credits on the project. | Федерация инвестирует в этот проект 200 миллиардов кредитов. |
| You saved this project a dozen times. | Ты спасала этот проект десятки раз. |
| I abandoned that project for a reason. | Я оставил этот проект не просто так. |
| Two men were murdered this week because someone tried to steal a map from a library that could derail that project. | Два человека были убиты на этой неделе, потому что кто-то пытался украсть карту из библиотеки, которая способна пустить под откос этот проект. |
| If we don't catch him now, he'll anchor down our nuclear energy project. | Если сейчас не поймать его, он сделает всё, чтобы утопить новый энергетический проект. |
| Well, I don't want to say it's my project. | Ну, я не хочу говорить, что это мой проект. |