| P.S., saw Connor's art project - gorgeous. | Кстати, видел проект Коннора... роскошный. |
| And for every project funded we get 5%. | И за каждый профинансированный проект мы рубим пять процентов. |
| The Agency would embrace whatever project you wanted to pursue. | Агентство поддержало бы любой проект, которым бы ты хотел заняться. |
| A project he knew would expose his own illegal operations. | Проект, который бы раскрыл его незаконные операции. |
| No, just before I left, they gave me a great project. | Нет, просто перед тем, как я уехала, мне поручили большой проект. |
| Did you check on project Ares after she left? | Ты узнавала про проект Арес после того, как она уехала? |
| She is a fashion designer and is currently working on a project. | Она дизайнер, у нее крупный проект. |
| However, this project's been issued a waiver that we are trying to revoke. | Однако этот проект получил отказ и это мы пытаемся отменить. |
| The sewage lobby's involved in that project, and trust me, you don't want to cross them. | В этот проект вовлечено канализационное лобби, и поверь мне, ты не захочешь переходить им дорогу. |
| No, this is my witness intimidation project. | Нет, это мой проект по устрашению. |
| 'Cause this little project is a lot bigger than you or Jesse Porter. | Потому что этот маленький проект намного существенней, чем ты или Джесси Портер. |
| He planned every project that made my life hell for the last four years. | Планировал каждый проект, который превратил мою жизнь в ад на последние четыре года. |
| Wait, that's our project? | Погоди, так это и есть наш проект? |
| They will partially fund this project if we make it family-friendly. | Они частично профинансируют этот проект если мы сделаем его семейно-ориентированным. |
| I got bored waiting, so I went ahead and did our whole project. | Мне стало скучно, пока я вас ждал, так что я взял и весь проект закончил. |
| Well, maybe when the project's finished... | Ну, может быть, когда проект будет закончен... |
| Archie's journal was a writing project. | Дневник Арчи - это литературный проект. |
| And, of course, America is a Romantic project. | Потому что Америка - это, несомненно, романтический проект. |
| Bentley's a good place to start if green first wanted this project buried. | Начать с Бентли - хороший старт, если бы Зеленые хотели похоронить проект. |
| I need to call Agent Farnsworth... to check on my project. | Мне нужно позвонить агенту Фарнсворт, проверить свой проект. |
| Leary and his project were certainly popular with graduate students. | Лири и его проект, безусловно, пользовались у аспирантов популярностью. |
| His pet project on psychedelics and creativity brought a stream of artists and writers to his house. | Его проект, посвещённый психоделикам и креативности, привлекал толпы художников и писателей. |
| There were significant resources allocated between 2004 and 2006 to a project that's vanished from the books. | Значительные ресурсы были направлены в 2004 и 2006 на проект который исчез из всех записей. |
| You said you had to finish your project by tonight so you could babysit for us tomorrow. | Ты сказала, тебе надо закончить проект сегодня, чтобы ты могла понянчиться за нас завтра. |
| You got your science project to prepare, sweetie. | Ты должен готовить научный проект, милый. Потом. |