| And it was decided that the project would be too expensive. | Вскоре оказалось, что проект является слишком дорогостоящим. |
| Platonov Club - literature project of the festival, which unites scholars, writers, translators, philosophers from Russia and abroad. | Платоновский клуб - литературный проект фестиваля, в котором принимают участие литературоведы, переводчики и философы из России и зарубежья. |
| Advisor User Can be any user that represents an important viewpoint and brings daily knowledge of the project. | Пользователь-консультант Может быть любой пользователь, который представляет важную точку зрения на проект и привносит в проект знание по некоторой стороне использования продукта. |
| The pipeline project was announced in 2003. | Проект трубопровода был объявлен в 2003 году. |
| With no prospect for use in the Far East, the project was ended. | Ввиду отсутствия перспектив применения САУ на Дальнем Востоке проект закрыли. |
| The project was created by twin brothers Frederik and Gerrit Braun. | Проект был создан братьями Фредериком и Герритом Браунами. |
| The project solved this by creating a protocol that could both run local applications and call on remote resources. | Проект решил эти проблемы путём создания протокола, который поддерживал как локальные приложения, так и вызов удалённых приложений. |
| The project was estimated to cost 267 million Norwegian krone. | Проект оценивается в 267 миллионов норвежских крон. |
| The's OGR project is searching for optimal Golomb rulers. | Проект OGR общества - поиск оптимальных линеек Голомба. |
| As of 2015, the project remains suspended. | По состоянию на 2015 год проект заморожен. |
| ACCA also presents many thematic exhibitions, as well as public art through initiatives such as the Big Wall project. | В АССА также проходят многочисленные тематические выставки и реализуются художественные проекты, такие, как проект «Большая стена». |
| 2003 - "Millstones of time", the personal project at 50th International exhibition of the modern art in Venice. | 2003 - «Жернова времени», персональный проект на 50-й Международной выставке современного искусства в Венеции. |
| In 2010, Andy and Tony Johnson resurrected and reformed the project under the name Glacier Island. | В 2010 году братья Джонсоны возродили и преобразовали проект под новым названием Glacier Island. |
| Seabear started as a one-man project of Sindri Már Sigfússon in 2003. | Seabear начинался как личный проект Синдри Мар Сигфуссона в 2003 году. |
| A prototype was tested, but in 1943 the project was dropped as unnecessary. | Прототип такого лафета был испытан, но в 1943 году проект был закрыт за ненадобностью. |
| Children's university, first of all, is an educational project of Kazan (Volga Region) Federal University. | Детский университет - это образовательный проект, прежде всего, Казанского (Приволжского) федерального университета. |
| The Berkeley RISC project started in 1980 under the direction of David Patterson and Carlo H. Sequin. | Проект «RISC» в Университете Беркли был начат в 1980 году под руководством Дэвида Паттерсона и Карло Секвина. |
| The project is a descendant of the Sorcerer Linux distribution. | Проект является потомком дистрибутива Sorcerer Linux. |
| The project was initiated with a signed memorandum of understanding between the governments of Pakistan and China in May 2014. | Проект по строительству метрополитена стартовал с подписания меморандума между правительствами Пакистана и Китая в мае 2014 года. |
| On 1 July 1955 the entire project was complete. | 15 июля 1912 проект был полностью закончен. |
| A project is currently underway to dredge part of the Shire River in order to make sea transport to Malawi viable. | В настоящее время осуществляется проект по углублению дна реки Шире, чтобы сделать морской транспорт доступным для Малави. |
| In 1812, the project of creation of a department and professional studios at Lviv University was submitted for consideration. | В 1812 г. был вынесен на рассмотрение проект создания кафедры и профессиональных студий в университете Львова. |
| In August 2008, MacLeod completed a new project close to Tower Ridge on Ben Nevis called 'Echo Wall'. | В августе 2008 года Маклауд завершил новый проект недалеко от Башни-Риджа на Бен-Невисе под названием «Эхо-стена». |
| 2007 - "The Secret Channel", a special project, the second Biennial of Contemporary Art in Moscow. | 2007 - «Секретный фарватер», специальный проект, вторая биеннале современного искусства в Москве. |
| ACTUV: A project to build an unmanned Anti-submarine warfare vessel. | ACTUV - американский проект по созданию подводного необитаемого комплекса для слежения за подводными лодками. |