The problems of involving off-site developers into a project. |
Проблемы привлечения сторонних разработчиков в проект. |
We remind that the submitted project might be demonstrated during the international exhibition, including Internet too. |
Напоминаем, что представленный проект может демонстрироваться во время международной выставки, а также и в интернете. |
We consider that at present project all-sufficient. |
Мы считаем что на данный момент проект самодостаточен. |
About half of a year ago we have anounced innovative "News on iPhone" project. |
Около полугода назад мы анонсировали инновационный проект "Новости на iPhone". |
When adopting an existing building structure from another project, its layout structure is also transferred automatically. |
Если Вы берете существующую структуру здания из другого проекта, ее структура компоновки передается в новый проект автоматически. |
The project will also organise visits to selected European countries. |
Проект также предусматривает организацию учебных поездок в определённые страны Европейского Союза. |
We plan to develop the project and further. |
Мы планируем развивать проект и дальше. |
A unique project that offers comprehensive information on events held in Prague and its surroundings. |
Уникальный проект, который предлагает исчерпывающую информацию о событиях, состоявшихся в Праге и ее окрестностях. |
Sometimes it happens that a team that started a project can not complete it. |
Иногда случается, что проект не может быть закончен командой, которая его начала. |
The project described was supported by Award Number U01AI077829 form the National Institute of Allergy and Infectious Diseases. |
Описанный проект зарегистрирован под номером U01AI077829 в Национальном Институте Аллергии и Инфекционных заболеваний. |
The project includes not only the festive songs set, but also theatrical and ballet pieces. |
Проект включает не только праздничный песенный набор, но и театральные и балетные номера. |
The project can be named international as the companies of Kazakhstan, Russia, Italy, Holland and other countries participate in it. |
Проект можно назвать международным, поскольку в нем участвуют компании Казахстана, России, Италии, Голландии и других стран. |
This project is a collaboration with Diseños Sostenibles. |
7.3. Этот проект является результатом совместной работы с Disenos Sostenibles. |
The latest edible garden project was set up in Barcelona at Colegio Publico El Bosc in 2002. |
Самый последний проект съедобного сада был создан в 2002 году в Барселоне в школе Colegio Publico El Bosc. |
Working project is completed, permission for construction is acquired. |
Рабочий проект завершен, разрешение на строительство получено. |
You may download the project with the code here. |
Проект с кодом можно скачать здесь. |
The project has been aimed at re-establishing the original Tibetan educational system. |
Проект нацелен на восстановление подлинной тибетской образовательной системы. |
The "west-east" gas transport project has provided relatively sufficient natural gas for Shanghai. |
"Западно-восточный" проект по транспортировке газа предоставил Шанхаю достаточно природного газа. |
The investment project provides for the construction of a new factory in the territory of the free economic zone «Grodnoinvest» in the city of Lida. |
Инвестиционный проект предусматривает строительство нового завода на территории свободной экономической зоны «Гродноинвест» в городе Лида. |
Russian project based on FireBird source code. |
Российский проект базирующийся на исходных текстах FireBird. |
Now it's difficult to say why this project has been started. |
Уже трудно правдоподобно сказать, почему был начат этот проект. |
KIBS is the unique exhibition project that demonstrates tendencies of Ukrainian water transport market development. |
Выставка KIBS - это уникальный выставочный проект, демонстрирующий тенденции развития рынка водного транспорта в Украине. |
Thus, three its departments are working over the project of local corporate informational network. |
Сейчас например, силами трех подразделений разрабатывается проект корпоративной информационной сети. |
The project has a total of 65 plots. |
Проект имеет в общей сложности 65 участков. |
Reactable is more of a research project than a commercial one. |
Reactable - это скорее исследовательский, чем коммерческий проект. |