| But this project changed the way that I thought about connecting to people. | А этот проект изменил мой взгляд на то, как находить подход к людям. |
| The next project I want to show was given to me in an email from a stranger. | Следующий проект, который я хочу показать, я получил в электронном письме от незнакомца. |
| This project is shown as a series of monolithic sculptures. | Этот проект - серия цельных скульптур. |
| Well, no, it's not a laptop project. | Нет, это проект не о ноутбуках. |
| And that's how this project got going. | И вот как родился этот проект. |
| First is having a low floor, and that means this project is easy to get started. | Первый - это низкий порог, то есть проект должен начинаться с простых вещей. |
| It's why I won't leave until you agree to look at our next project. | Вот почему я не уеду, пока вы по крайней мере не согласитесь взглянуть на наш следующий проект. |
| We created an institution called Instituto Terra, and we built a big environmental project to raise money everywhere. | Мы создали организацию Instituto Terra и разработали большой экологический проект, получив финансирование со всего света. Здесь, в Лос-Анджелесе, в области залива Сан-Франциско, на всю сумму средств нам предоставлялся налоговый вычет. |
| We worked with a lot of companies in Brazil that put money into this project, the government. | В Бразилии мы работали со многими компаниями, которые вложились в наш проект, и с правительством. |
| You have a personal project right now, but nobody may know it here. | У вас прямо сейчас есть личный проект, хотя никто об этом может и не знать. |
| And so we have this penguin project. | И поэтому мы создали проект по защите пингвинов. |
| Admittedly, before we started our project, there were already more than 1,000 medical implants made of collagen. | Надо признать, перед тем, как мы начали наш проект, уже существовало более тысячи имплантатов, сделанных из коллагена. |
| So this is another project where we studied cat biomechanics, and we wanted to see how much the morphology helps locomotion. | Вот другой проект, где мы изучали биомеханику кошки и хотели узнать, насколько морфология помогает движению. |
| Last year we killed a project in automated vertical farming. | В прошлом году мы закрыли проект по вертикальному автофермерству. |
| Just didn't like the project he was on. | Только то, что... ему не нравился проект над которым он работал. |
| So we killed this project, too. | Так что и этот проект был закрыт. |
| We haven't yet found a way to kill this project. | Мы до сих пор не нашли причину закрыть данный проект. |
| They wanted absolutely nothing to do with this project. | Они ни в какую не хотели браться за проект. |
| That was a project which aimed to read one copy of the human genome. | Это проект целью которого было прочесть одну копию генома человека. |
| And from that point of view we turned it into a lovely project. | И с этой точки зрения, это вылилось в красивый проект. |
| This looked at setting up trade routes and economic engines within the community, so it can be a self-sustaining project. | Это как налаживание торговых путей и экономических механизмов внутри сообщества, чтобы проект стал устойчивым. |
| Several billion dollars of taxpayers' money has been funnelled into a secret project called "Prometheus". | Несколько миллиардов долларов из денег налогоплательщиков были направлены на секретный проект под названием "Прометей". |
| He was one of my teachers at university and then he recruited me into the naquadria project. | Он был одним из моих преподавателей в университете и затем он привлёк меня в проект по Наквадрии. |
| I mean, I'm invested in this project. | И я вложился в этот проект. |
| So, drawing on my love of typography, I immersed myself into this project. | Так, полагаясь на мою любовь к графике, я погрузила себя в этот проект. |