| It was a giant project with a giant budget. | Это был огромный проект с огромным бюджетом. |
| Ljspy.info - non-commercial project (donationware) introduced in late 2007. | Ljspy.info - некоммерческий проект, основанный в конце 2007 года. |
| This project supposes active collaboration with Authors, i.e. | Данный проект предусматривает активное сотрудничество с Авторами, т.е. |
| We are concerned about the epidemiology situation in five years, when the project is over. | Нам небезразлично, какая эпидемиологическая ситуация будет через 5 лет, когда проект закончится. |
| The project has shown what the involved sides need exactly. | Проект четко показал, чего кому не хватает. |
| I did my best to involve my entire working group in this project. | Я очень старалась, чтобы вся моя рабочая группа была включена в проект. |
| Reference to the project is required with the use of materials from the site. | При использовании материалов с сайта ссылка на проект обязательна. |
| The project contains contours internal and foreign policy of Russia. | Проект содержит контуры внутренней и внешней политики России. |
| Prometeus project is an attempt to create analytic site for developers and users of Sisyphus repository. | Проект Prometeus - это попытка создать информационно-аналитический сайт для разработчиков и пользователей репозитория Sisyphus. |
| This project was supplied with 320 T.R. | Этот проект был снабжен 320 T.R. |
| Before you invest money in the project you got interest in, surely you need to analyze every aspect of the program. | Прежде чем вкладывать деньги в заинтересовавший вас проект, обязательно надо проанализировать каждый аспект программы. |
| You should think twice before investing your savings into such a project. | Стоит дважды подумать, прежде чем инвестировать сбережения в подобный проект. |
| Contact us right now in order to evaluate your project in detail. | Напишите нам прямо сейчас, чтобы подробно оценить ваш проект. |
| This project created enormous media response and draw attention of the society to the AIDS problem in Ukraine. | Проект вызвал информационный резонанс и заострил внимание общества на проблеме СПИДа в Украине. |
| Remember the major rule in regard to HYIP: never invest all your money into one project. | Запомните главное правило работы с HYIP: никогда не вкладывайте все свои деньги в один проект. |
| For example, youve invested some sum under 2% into an investment project for 365 days. | Например, вы вложили некую сумму под 2% в инвестиционный проект на 365 дней. |
| In 2004, the Mirozdanie Group of Companies (KV Engineering) launched the current project. | В 2004 году Группа компаний Мироздание («КВ Инжиниринг») реализовала данный проект. |
| This is the Russian project and it will be implemented in Russia. | Но это российский проект, он будет реализован в России. |
| Within 2 last months this is the third international project Olga takes place in. | За последние два месяца это третий международный проект, в котором принимает участие Ольга. |
| Introducing new project - regular free seminars. | Новый маркетинговый проект - регулярные бесплатные семинары. |
| Sri Vrindavan Dham is a unique project not only for Kazakhstan, but for the entire former Soviet Union. | Шри Вриндаван Дхам - уникальный проект не только для Казахстана, но всего бывшего Советского Союза. |
| Noncommercial project on creation of add-ons for Microsoft Train Simulator. | Некоммерческий проект по созданию дополнений для Microsoft Train Simulator. |
| Everyone can support this project by making it known to others. | Каждый из вас может поддержать этот проект, сообщая о нём другим. |
| There are 34 properties in this exciting project. | Этот впечатляющий проект включает в себя 34 дома. |
| Thus, the Moscow project can, actually, be considered as Bustamante's first retrospective exhibition. | Таким образом, в Москве представлен проект, который в действительности можно назвать первой ретроспективной выставкой Бустаманта. |