You're saying we should abandon the project? |
Ты имеешь в виду, что мы должны остановить проект? |
We're spearheading a research project and the university is financing the grant. |
Мы возглавляем исследовательский проект. А университет финансирует грант. |
This project allows people to make their own choices. |
Этот проект позволят людям делать свой собственный выбор. |
I think this project is just Cem Bey, your boss's style. |
Я думаю, что этот проект, как раз соответствует стилю вашего босса Джем Бею. |
The project's drawn, delivered, done. |
Проект готов, доставлен, утвержден. |
That project's still buried in the courts. |
Проект так и похоронен в инстанциях. |
Humanity's only chance of surviving the onslaught is this project. |
Единственным шансом человечества на выживание является этот проект. |
There aren't enough alien peptide sequences to continue the project. |
У нас недостаточно пептидов пришельца, чтобы продолжить проект. |
I'm afraid I rather lost enthusiasm for the project. |
Боюсь, её проект перестал вызывать у меня энтузиазм. |
A project - and they told us to turn it down. |
Проект - и они сказали свернуть его. |
It would be an act of ungodly hubris to start a project that I'm unable to complete. |
Это было бы актом нечестивого высокомерия - начинать проект, который я не способен завершить. |
I couldn't just kill the project from the start. |
Я не мог убить проект ещё с самого начала. |
Well, this year, there's this heritage project that meant a lot to my mom. |
Ну, в этом году есть один проект наследия, который очень много значил для моей мамы. |
Prove nate's alive now, or your project ends here. |
Докажи, что Нейт сейчас жив или твой проект закончится прямо здесь. |
If it is, my science project's definitely coming in second this year. |
Если им удалось, мой научный проект точно займет второе место в этом году. |
Said you'd hotwired the project and were driving it over a cliff. |
Сказал, что вы вцепились в этот проект и катите его к обрыву. |
I was trying to save the project. |
Я... я пытался спасти проект. |
Tomorrow at 11 A.M. the commission from the university will close my project. |
Завтра в 11 утра комиссия из университета закроет мой проект. |
I should just tell the university that we're quitting the project. |
Мне осталось лишь сообщить в университет, что мы закрываем проект. |
I wanted to end the project in a good way. |
Хотелось завершить проект на чем-то хорошем. |
I beg of you, stop the project right now before it's too late. |
Умоляю вас, остановите проект сейчас же пока не стало поздно. |
Take pictures of the project by all means, but not me, thank you. |
Фотографируйте проект как угодно, но не меня, спасибо. |
But the project entered the deployment phase. |
Но проект достиг этапа развертывания системы. |
But it is, after all, a government project. |
Но, прежде всего, это правительственный проект. |
This is the project I choose to use them for. |
Предпочитаю тратить деньги на этот проект. |