As a part of the II Moscow Biennale of Contemporary Art in 2007 TsUM presented the "American video-art" project. |
В 2007 году, в рамках II Московской биеннале современного искусства, ЦУМ представил проект «Американское видеоискусство». |
His thesis project was nominated for Academician Petrov Award. |
Его дипломный проект выдвигался на премию имени академика Петрова. |
On the official web page it was announced that the project was planned to be finished by the end of 2011. |
На официальной веб-сайте было объявлено, что проект планируется завершить к концу 2011 года. |
The project for the construction of a united optical fiber infrastructure was implemented by Lattelecom, in cooperation with Deutsche Telekom and MegaFon. |
Проект постройки единой оптической инфраструктуры был осуществлен Lattelecom в сотрудничестве с Deutsche Telekom и компанией Мегафон. |
The project also seeks to create open source jobs through developer bounties placed on specific development tasks. |
Проект также нацелен на создание вакансий с открытым исходным кодом через награды разработчиков, связанные с конкретными задачами разработки. |
The project indicated its intent to create an independent not-for-profit BigBlueButton Foundation to oversee future development. |
Проект заявил о своем намерении создать независимый Фонд BigBlueButton "не для прибыли" для наблюдения за будущим развитием. |
The project featured collaborations with Kanye West and Fredo Bang. |
Проект включал совместные песни с Kanye West и Fredo Bang. |
The project was one of the most praised by inspectors from FIFA. |
Проект получил одну из наиболее высоких оценок от инспектора ФИФА. |
The overall investment into the project will amount to EUR 40 million, and the completion of the construction is planned for 2019. |
Общая сумма инвестиций в проект составит 40 млн Евро, завершение строительства запланировано на 2019 год. |
Okay. So the last project I'm going to show is this new one called Snout. |
Последний проект, который я вам продемонстрирую, совсем новый, называется Хобот. |
Dalakishvili got into the project almost at the last moment, because initially Oksana Akinshina had to play Lesya. |
Далакишвили попала в проект практически в последний момент, ведь изначально Лесю должна была играть Оксана Акиньшина. |
The project was part of the global modernisation programme in MEGA shopping centers. |
Проект является частью глобальной программы модернизации торговых центров МЕГА. |
With the government of erstwhile USSR's offer for assistance, a revised project concept was evolved. |
С предложением помощи от правительства бывшего СССР пересмотренный проект развивался. |
A runway extension and service upgrade project began at Douglas-Charles Airport around 2006 and was finished in 2010. |
Проект развертывания взлетно-посадочной полосы и технического обслуживания начался в аэропорту Дугласа-Чарльза в 2006 году и был завершен в 2010 году. |
Originally, theatre did not plan to acquire their own troupe, as each project was expected to gather the appropriate cast. |
Театр изначально не планировал обзаводиться собственной труппой, поскольку под каждый проект предполагается набираться соответствующий актерский состав. |
With a small team he began seeking investors for the project. |
С маленькой командой он начал делать проект и искать инвесторов. |
The Wine project has the goal of implementing the entire windows API on top of WineServer. |
Проект WINE имеет целью разработку всего API Windows поверх WineServer. |
An ability to work directly with files, which are not included into the project through Athlant Manager. |
Возможность работать напрямую с файлами, которые не включены в проект через Athlant Manager. |
At present, the Bank considers a project to build a modern cotton processing plant in Tajikistan. |
В настоящее время Банк уже рассматривает в Таджикистане проект строительства современной фабрики по переработке хлопка. |
The EU commission speeds up the prestige project Galileo. |
Комиссия ЕС ускоряет проект престижа Галилео. |
The project is growing rapidly and can in a variety high-quality... |
Проект быстро растет и может в различных высокое качество... |
Every project is carried by a good concept. |
Каждый проект опирается на качественную концепцию. |
The network itself has been recognised by the German UNESCO Commission as an official project of the UN Decade of Education for Sustainable Development. |
Сеть непосредственно признала Комиссия UNESCO в Германии как официальный проект Десятилетия ООН Образования для Поддерживаемого Развития. |
WINGS PALETTE project is free of charge and accessed to everyone. |
Проект ПАЛИТРА КРЫЛА является свободным и общедоступным. |
This project is intended to optimize the conditions for placing information on the Internet and distributing it. |
Проект направлен на оптимизацию условий для размещения информации в интернет пространстве и её распространение. |