| The project was known as the NeXT RISC Workstation (NRW). | Этот проект был известен под названием NeXT RISC Workstation (NRW). |
| In 2006-2007, the project was discussed at different international conferences. | В 2006-2007 годах проект обсуждался на различных международных конференциях. |
| Rain called this project with album-book, because it consists of forty pages with photos. | Раин назвал этот проект альбомом-книжкой, поскольку он состоит из сорока страниц с фотографиями. |
| In case of positive assessment the project is proposed to the Approval Board (AB). | В случае положительной оценки проект предлагается Совету по принятию решений (СПР). |
| Thug subsequently released his first project on the label, his fourth mixtape, 1017 Thug. | Таг впоследствии выпустил свой первый проект на лейбле - свой четвёртый микстейп, 1017 Thug. |
| In a matter of months, the project saved the state around 200,000 Moldovan lei. | За несколько месяцев работы проект сэкономил государству около 200000 молдавских леев. |
| At that time the project evolved into a truly global enterprise, involving 440 scientists from 32 laboratories worldwide. | В это время проект превращается в по-настоящему масштабное предприятие, включающее 440 ученых из 32 лабораторий по всему миру. |
| De Bont later left the project after TriStar refused to approve his budget of $100-120 million. | Дё Бонт позже покинул проект после того, как TriStar отказались утвердить его бюджет в размере $ 100-120 млн. |
| Specially made for this project Bremach used today only in the areas of aerospace and aviation. | Специально выполненный для Bremach этот проект используется сегодня только в аэрокосмических областях и в авиации. |
| The project was later scrapped by DC and WB. | Проект был позже свёрнут DC и WB. |
| During the announcement, Turtle Rock also revealed that their project with Perfect World Entertainment had been cancelled. | Также в анонсе Turtle Rock раскрыли, что их проект с Perfect World Entertainment был отменён. |
| This project based on IBM's SOAP4J implementation. | Этот проект основан на реализации SOAP4J от IBM. |
| In 2010, due to the difficulties associated with the global economic crisis, Teder started looking for an investor for the project. | В 2010 году из-за трудностей, связанных с мировым экономическим кризисом, Тедер начал поиск инвестора в проект. |
| It is a joint project of several national libraries and operated by the Online Computer Library Center (OCLC). | Это совместный проект нескольких национальных библиотек и управляется Онлайновым компьютерным библиотечным центром (OCLC). |
| In September 2011, the project was presented at the Linux Plumbers Conference. | В сентябре того же года проект был представлен на конференции Linux Plumbers. |
| Finally the working project was renamed as Kadal in February 2012. | В итоге проект был переименован в Kadal в феврале 2012 года. |
| Lingualeo is Aynur Abdulnasurov's second educational project. | Lingualeo - второй образовательный проект Айнура Абдулнасырова. |
| On 10 June 2015 it was reported that the stadium project was sent to the state examination. | 10 июня 2015 года появилось сообщение, что проект стадиона был отправлен на госэкспертизу. |
| The project uses standard bibliometric indicators, namely the 10-year g-index and h-index. | Проект использует стандартные библиометрические показатели, а именно g-индекс и h-индекс. |
| The KAME project implements ISAKMP for Linux and most other open source BSDs. | Проект КАМЕ реализует ISAKMP для Linux и большинства других BSDs с открытым исходным кодом. |
| In 2010 more than 2,000 people responded with blogs, podcasts, and videos supporting the project. | В 2010 году более 2000 человек сделали записи в блоги, подкасты и видео, поддерживающие проект. |
| This project will also help to attract of foreign airlines to operate to Pune. | Этот проект также поможет привлечь иностранных авиакомпаний для работы в Пуне. |
| The MARR is the target rate for evaluation of the project investment. | МАР является целевым показателем для оценки инвестиций в проект. |
| The project is carried out in cooperation with the Mastercard payment system. | Проект реализован в партнерстве с платежной системой Mastercard. |
| The Career Start project initiated and implemented by AIESEC in Kyiv was widely supported by KPMG in Ukraine. | Проект под названием "Сагёёг Start", инициированный и реализуемый молодежной общественной организацией AIESEC в Киеве, получил широкую поддержку со стороны KPMG в Украине. |