| In the annals of history this secret project was called Iron Kaput . | В анналах истории этот секретный проект остался под названием «Железный капут». |
| He secretly built his own infrastructure into the project sometime during its development. | В процессе работы он тайно добавил свою инфраструктуру в проект. |
| Perhaps because they were less efficient than the Italian ones, or perhaps for business reasons, the project failed. | Или потому, что они были менее производительны по сравнению с итальянским, или по экономической нецелесообразности, но проект закончился безуспешно. |
| The LCGT project was approved on 22 June 2010. | Проект LCGT подтверждён 22 июня 2010. |
| The project was being developed by Mara Brock Akil and her husband, Salim Akil. | Проект разрабатывался Марой Брок Акил и ее мужем Салимом Акилом. |
| A feasibility project to investigate the site's potential was proposed by the County Council in 2009. | Осуществимый проект по изучению потенциала помещений был предложен Советом графства в 2009 году. |
| Carson began the four-year project of Silent Spring by gathering examples of environmental damage attributed to DDT. | Так Карсон начала четырёхлетний исследовательский проект «Silent Spring», в ходе которого она собирала примеры нанесения ущерба окружающей природной среде, связанного с применением ДДТ. |
| On 25 April 2015 Shapov presented his solo project at the Gold Club in Smolensk. | 25 апреля 2015 года Shapov презентовал сольный проект в клубе Gold в Смоленске. |
| There is a planned project to build a "interurban light rail system" connecting the cities of San Juan and Caguas. | Существует запланированный проект построить «межгородскую железнодорожную систему», соединяя города Сан-Хуан и Кахуас. |
| In January 2011, the company founded, the first international project dedicated to Russian language speakers. | В январе 2011 года компания запустила новый сайт - первый международный проект, который был посвящён русским ученикам. |
| Amirkhan Mori describes this project as one of his priorities for the next several years. | Этот проект Амирхан Мори называет одним из приоритетных на ближайшие годы. |
| Watson's research project involved using X-rays to inactivate bacterial viruses. | Исследовательский проект Уотсона включал в себя использование рентгеновских лучей для инактивации бактериальных вирусов. |
| This is under a project in which the Cuban government provides scholarships and facilities for those Chinese to learn Spanish. | Это проект, в рамках которого кубинское правительство предоставляет стипендии и льготы для этих китайцев для изучения испанского языка. |
| At SIGGRAPH 2014, the project was publicly announced with a call for participants. | В 2014 году на SIGGRAPH проект был публично анонсирован с призывом к участию. |
| From the start the project has been worldwide and multilingual. | Этот проект был с самого начала задуман как многоязычный. |
| The Wine project will accept bug reports for users of Winetricks, unlike most third-party applications. | Проект Wine принимает сообщения об ошибках для пользователей Winetricks, в отличие от большинства сторонних приложений. |
| Lineage 2 by Korean NCSoft is the most renown project with more than 3 mln registered users in Russia. | Самый известный проект - Lineage 2 от корейской компании NCSoft, количество зарегистрированных пользователей которой в России превысило три миллиона. |
| However, the project may still be revived in the future. | Однако в будущем проект может быть возрожден. |
| This project was produced by the makers of the original game, Frictional Games. | Этот проект был создан совместно со создателями оригинальной игры Frictional Games. |
| The K5 project represented an early chance for AMD to take technical leadership from Intel. | Проект K5 был одной из попыток компании AMD перехватить техническое лидерство у Intel. |
| The album is the band's only full-length release, since bassist Jason Newsted "shut down" the project in early 2014. | Альбом единственный полноформатный релиз группы, поскольку басист Джейсон Ньюстед «заморозил» проект в начале 2014 года. |
| Oppty, a project related to copyright protection, proposed to include fighting piracy in the article of state expenses. | Связанный с защитой авторских прав проект Oppty выступил с предложением включить борьбу с пиратством в число государственных расходов. |
| After his resignation and the appointment of Miyeegombyn Enkhbold as prime minister, the project was abandoned. | После его отставки и назначения Энхболда Миеэгомбына в качестве премьер-министра этот проект был заброшен. |
| Work resumed in 2008, since when the excavation has been a joint project between the University of Manchester and the British Museum. | Раскопки возобновились в 2008 г. как совместный проект Манчестерского университета и Британского музея. |
| In 1970 the project with Washoe and the Gardners relocated to the Institute of Primate Studies in Norman, Oklahoma. | В 1970 году проект с Уошо и Гарднером был переведен в Институт изучения приматов в Нормане, штат Оклахома. |