| Stable project, which works more then year under high load. | Стабильный проект, который постоянно используется уже больше года при высоких показателях посещаемости. |
| In 1604 a company was granted letters patent by King Henry IV, but the project failed. | В 1604 году одна компания получила патент от короля Генриха IV, но проект провалился. |
| Membership is open to anyone who has made a non-trivial contribution to the project. | Членство открыто для всех, кто сделал нетривиальный вклад в проект. |
| We are hoping that our new project will be interesting for many users. | Мы надеемся, новый проект будет так же интересен для многих. |
| After spending about 500 million francs, the project was canceled when it failed its qualification trials in November 1987. | Потратив приблизительно 500 млн франков, проект был закрыт после того, так система не смогла пройти квалификационные испытания в ноябре 1987 года. |
| The project consists in energy-consumption optimization at a client enterprise or a production. | Проект состоит в оптимизации энергопотребления на клиентском предприятии или производстве. |
| The Crimson Echoes project was launched by ZeaLitY in 2004. | Проект Crimson Echoes был запущен ZeaLitY в 2004 году. |
| A further section of around 60 km was under construction when financial problems halted the project. | Дальнейший участок длиной приблизительно 60 километров находился в работе, когда финансовые проблемы в очередной раз остановили проект. |
| This project was designed by the same architects-the new wing abuts the main body of the building as an organic extension. | Этот проект был разработан теми же архитекторами - новое крыло примыкает к основной части здания в качестве органичного продолжения. |
| The Rhino project was started at Netscape in 1997. | Проект Rhino был начат в Netscape в 1997 году. |
| In 2004, Romita's creator-owned project The Gray Area was published by Image Comics. | В 2004 году, созданный Ромитой проект The Gray Area был опубликован в Image Comics. |
| The project also included construction of infocommunications centre for broadcasting abroad via three HDTV satellites. | В проект также входило создание инфокоммуникационного центра вещания на зарубежные страны через три спутника связи в стандарте HDTV. |
| The great franchising project of the new Group's outlets. | Крупный проект франчайзинга для новых точек продажи группы. |
| EAGLES FC (Fighting Championship) the new unique Moldavian combative project which will pass by rules MMA. | EAGLES FC (Fighting Championship) новый уникальный молдавский бойцовский проект который проходит по правилам ММА. |
| Although Jefferies left the project, his Phase II concepts provided the foundation for the Enterprise's film design. | Хотя Джеффри покинул проект, его концепции «Фазы II» легли в основу дизайна «Энтерпрайза» для фильма. |
| The dvdisaster project (see the imprint for representatives) is taking your privacy seriously. | Проект dvdisaster (представители указаны в выходных данных) серьезно относится к вашей конфиденциальности. |
| The dvdisaster project has no control over their publishers, and whether they follow our privacy policy. | Проект dvdisaster не имеет контроля над их издателями, а также над тем, следуют ли они нашей политике конфиденциальности. |
| In 2002 he created the project "ua-football", which became one of the leading online sports media in Ukraine. | В 2002 году создает проект ua-football, который становится одним из лидирующих спортивных онлайн-СМИ на Украине. |
| The Wikipedia project has grown rapidly in the course of its life, at several levels. | Проект Википедия рос быстро в ходе своей жизни до настоящего времени на нескольких уровнях. |
| We are ready to create directly under a client a new exclusive project on television and on other mediums. | Мы готовы непосредственно под клиента создать новый эксклюзивный проект на телевидении и на других носителях. |
| If you want to support out project, put up our banner. | Если вы хотите поддержать проект, разместите наш баннер. |
| He proposed the project to Eugenio Costamagna, the director of the popular sports newspaper Gazzetta dello Sport, who took on the organization. | Он предложил этот проект Эугенио Костаманьи, директору популярной спортивной газеты Gazzetta dello Sport, который взял на себя организацию. |
| Multitouch project i did with multitouch.ru for Sony roadshow. | Мультитач проект для Sony roadshow, сделанный совместно с multitouch.ru. |
| After a number of unsuccessful attempts from 2000 to 2002, Disney shelved the project again. | После ряда неудачных попыток с 2000 по 2002 год «Дисней» снова отложила проект на полку. |
| The fountain in front of the palace was not completed until 1784, at which point the Prince considered his project complete. | Фонтан перед дворцом не был завершён до 1784 года, когда князь считал свой проект завершённым. |