| Pixar representatives were interested in Simpals' project - "The Gypsy" animated film. | Представителей Pixar заинтересовал проект Simpals, мультфильм «Цыган». |
| The plans for the project were taken from one of Istanbul's mosques. | За основу был взят проект одной из стамбульских мечетей. |
| In 2001, a restoration project funded by the government began with the goal of returning the temple to its prior state. | В 2001 году стартовал проект, финансируемый правительством, по восстановлению с целью возвращения храма в прежнее состояние. |
| The project was deemed interesting but in need of significant refinement. | Проект был признан интересным, но нуждающимся в значительной доработке. |
| The project was officially announced in March 2012. | Проект был официально объявлен в марте 2012 года. |
| The Ethiopian Road Authority announced a construction project to connect Kebri Dahar with neighboring towns. | Управление эфиопских дорог анонсировало проект по строительству дорог, соединяющих Кэбри-Дэхар с соседними городами. |
| Together they decided to cooperate on a trance project and founded Talamasca. | Вместе они решили сотрудничать, организовав психоделик-транс проект Talamasca. |
| By November 2010, Morel left the project. | Осенью 2010 Морель тоже покинул проект. |
| The project did not find popular support, and was forgotten. | Проект не нашёл поддержки и был забыт. |
| During the construction, the project was redesigned by N. Porkhunov. | Во время строительства проект был переработан Н. И. Порхуновым. |
| However, Universal opted not to develop the film, and the project was canceled. | Однако Universal отказалась от планируемого фильма, проект был отменен. |
| The project began as an unofficial "remix" because some users preferred the GNOME 3 desktop over Unity. | Проект начался как неофициальный для Ubuntu, так как некоторые пользователи предпочли GNOME. |
| The main author was Lauris Kaplinski, and several other people contributed to the project. | Распространяется под лицензией GPL Основной автор - Лаурис Каплинский (Lauris Kaplinski), ещё несколько человек внесли свой вклад в проект. |
| The project was funded by the Bangladeshi government, private sector organizations, academic institutes and UNESCO. | Проект создан при поддержке правительства страны, частных организаций и академических институтов, а также ЮНЕСКО. |
| The project of the association "Apollonia", Strasbourg, France. | Проект ассоциации «Аполлония», Страсбург, Франция. |
| 2011 - restaurant "Casino", a joint project with Lena Lenina, Moscow. | 2011 - ресторан «Казино», совместный проект с Леной Лениной, Москва. |
| It was the first such project in rock music. | Это был первый подобный проект в поп и рок-музыке. |
| The project was stalled when Clint Eastwood hired Kaufman to write The Outlaw Josey Wales. | Проект был остановлен, когда Клинт Иствуд нанял Кауфман писать вне закона Джоси Уэйлс. |
| While healing people there he continued to work on his project of an international language. | Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка. |
| As of late 2008, the project is closed. | К концу 2008 года проект был закрыт. |
| The project, however, lingered in development for over three years. | Проект, однако, задержался в развитии на протяжении трёх лет. |
| The project was centred on a chimpanzee named Nim Chimpsky. | Проект был назван в честь шимпанзе по имени Ним Чимпский. |
| The New York Times reporter chose their project "60 Minute Man" as his personal favorite in the Biennale. | Их проект «60 Minute Man», репортер Нью-Йорк Таймс назвал своим личным фаворитом на биеннале. |
| The Ibercivis distributed computing project includes a search for Wilson primes. | Проект распределённых вычислений Ibercivis включает поиск простых чисел Вильсона. |
| The "DIEC2" project was coordinated by the philologists Joan Martí i Castell, Carles Miralles i Solà and Joaquim Rafel i Fontanals. | Проект «DIEC2» был возглавлен филологами Джуаном Марти и Кастель (Joan Martí i Castell), Карлосом Миральес и Сола (Carles Miralles i Solà) и Жоакином Рафаэль и Фонтаналесом (Joaquim Rafel i Fontanals). |