| He drove past the book depository... and the police said conclusively that it was an exit wound. | Он двигался мимо книгохранилища а полиция окончательно установила что пуля прошла навылет. |
| I want to mix here and bring the police to our shop. | Если устроить разборки здесь, полиция прикроет и нашу лавочку. |
| At a press conference held by the police, the suspects were described as extremely dangerous. | На пресс-конференции полиция сообщила, что подозреваемые чрезвычайно опасны. |
| Wondered how the police found out about it. | Он гадал, откуда полиция узнала. |
| Well, at least the police caught Zuber. | Ну, по крайней мере, полиция поймала Зубера. |
| The police request information from the public. | Полиция просит всех очевидцев сообщать информацию. |
| And as you know, when somebody... kills an officer, the police is particularly... aggressive. | И как вы знаете, когда кто-то... убивает офицера, полиция становится особенно... агрессивной. |
| The police found me and locked me up. | Меня схватила полиция и посадила в камеру. |
| I'm just saying, let the police talk to Marwan. | Я лишь говорю, пусть полиция поговорит с Марваном. |
| The police already asked me all this. | Полиция уже спрашивала меня об этом. |
| It's highly likely the police will have watched the videos, already. | Наверное, полиция уже посмотрела кассету. |
| Steve had been stressed at work, so the police think he simply took off. | Стивен очень много нервничал, так что полиция думает, что он просто сбежал. |
| Until the police realise what's up. | Ждать, пока полиция не приедет. |
| Well, we're not the police. | Ну, мы же не полиция. |
| And the police called you because? | И полиция позвонила тебе, потому что...? |
| I only found out about the trust last week when the police came to see him. | Я узнала о фонде только на прошлой неделе когда к нему приходила полиция. |
| The police will be looking for who killed Vince. | Полиция будет искать, кто убил Винса. |
| I'm not the police, Rose. | Я - не полиция, Роуз. |
| But the police were finally able to bring it under control... and there have been no reports of injuries. | Но полиция смогла взять ситуацию под контроль и никто не пострадал. |
| In fact, the police are bringing the suspect out as we speak. | Во время моего репортажа полиция выводит подозреваемого. |
| It's not the police we have to worry about. It's Eric. | Не полиция должна нас волновать, а Эрик. |
| The police have thrown a net over this area. | Полиция забросила сеть на этот район. |
| And the police subsequently looked for the car but couldn't find it. | Позднее полиция искала машину, но они не нашли её. |
| You know what the police are like. | Ты же знаешь, что такое полиция. |
| The police, investigating officers, were amazingly efficient. | Полиция и следователи сработали удивительно быстро. |