The police in several countries are putting together their list of suspects. |
Полиция в нескольких странах составляет список подозреваемых. |
So the police won't scope me so easy. |
Чтобы полиция не могла меня так просто вычислить. |
You said the police kicked your door in. |
Ты сказал, полиция выбила твою дверь. |
I knew the police were looking for them. |
Я знала, что полиция искала их. |
I didn't know the police took all that interest. |
Я не заметила, что полиция проявляла ко всему этому интерес. |
I would certainly want the police to know who murdered me. |
Я бы, конечно, хотел, чтобы полиция знала, кто убил меня. |
The police believe that this is related to a drug debt. |
Полиция считает, что это связано с долгом наркотиков. |
Now, Spence, the police have been looking for that anklet for two years. |
Спенсер, полиция ищет этот браслет уже два года. |
Look, the police didn't believe me. |
Смотри, полиция не поверила мне. |
The police found the children drowned in a locked cistern. |
Полиция нашла тела детей в колодце. |
The police rang just before you arrived. |
Полиция звонила как раз перед вашим приходом. |
It was found at the flat by the police. |
Её нашла полиция в той квартире. |
You didn't want the police thinking he was involved. |
Вы не хотели, чтобы полиция решила, что он причастен к убийству. |
Obviously, the police have seen her background. |
Понятно, что полиция проверила её прошлое. |
The police pulled them over just before 9:00. |
Полиция задержала их тоже около 9.00. |
My dad took his gun away and held him until the police showed up. |
Мой папа взял ружье и удерживал вора пока полиция не появилась. |
Cartels still have politicians and police on the payroll, so there is no trusting anyone. |
У картеля прикормлены политики и полиция, так что не доверяйте никому. |
The police are never the first people you call. |
Полиция никогда не будет первой, кому ты позвонишь. |
State police got to charge $80, so everyone comes to me. |
Полиция штата берет за это 80, поэтому все обращаются ко мне. |
The police are hysterically looking for a man. |
В передаче полиция в истерике ищет человека. |
The police could be working for them as well. |
Полиция точно так же может работать и на них. |
People know that the police are busy during festivals. |
Люди знают, что полиция занята во время фестивалей. |
In most cases, the police's cut is decided. |
В большинстве случаев полиция закрывает глаза на это. |
The police are trying their best to find out. |
Полиция изо всех сил старается выяснить это. |
The police and press are after me. |
Полиция и пресса гонится за мной. |