| And the next thing you know, the police have disappeared. | А следующее, что происходит - полиция исчезает. |
| And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren. | В какой-то момент датская полиция прибыла в Амстердам и арестовала ван Меегерена. |
| And the students wanted to speak to the government, and police answered with bullets. | И студенты захотели поговорить с правительством, а полиция ответила пулями. |
| The capitol police detail won't let anyone near him. | Полиция Капитолия не позволит никому быть рядом с ним. |
| I thought the police work was over. | Я думала, полиция раскрыла дело. |
| The press know even less than the police do. | СМИ знают даже меньше, чем полиция. |
| We've got to go... the police did this. | Нам надо уходить... это сдёлала полиция. |
| The police ruled him out early on, but we never liked him. | Полиция его уже проверяла, но нам он никогда не нравился. |
| We got lucky that the police were already investigating Vandermeyer. | Нам повезло что полиция уже расследовала Вендмейера. |
| Meanwhile, the police can run their tests. | А пока, полиция может проводить свои тесты. |
| The police suspect the bank manager, Mr Harrogate. | Полиция подозревает управляющего банком, мистера Харрогейта. |
| Well... if we're lucky, the police will find us and arrest us. | Ну... если повезёт, полиция обнаружит нас и арестует. |
| If the police find us, we'll be in serious trouble. | Если нас найдёт полиция, будут серьёзные неприятности. |
| Local police were supposed to exterminate the bees so we could work the crime scene. | Местная полиция должна была уничтожить пчел чтобы они не мешали нашей работе. |
| A kitchen fire, on the police report. | Полиция записала - пожар на кухне. |
| The police have gone through the place and talked to everyone, including me. | Полиция обыскала всё здание и поговорила с каждым, включая меня. |
| Look, you said the police had been right through this place. | Послушайте, вы сказали, что полиция обыскала всё здание. |
| He died a couple of days ago, the police are investigating. | Пару дней назад его не стало, полиция это расследует. |
| The police traced the car to a leasing agency. | Полиция установила, что она принадлежала агентству. |
| I want the police to clean the streets in Tokyo. | Я хочу, чтобы полиция очистила улицы Токио. |
| You can mark it "police" if you wish. | Можете на нем "полиция" написать, если хотите. |
| The minute the police questioned him, he started to panic and set me up. | В минуты когда полиция допрашивала его, он запаниковал и подставил меня. |
| The police think that the guy who killed Rebecca might come after you. | Полиция считает, что парень, который убил Ребеку может искать и тебя. |
| Early this morning, police responded to a report of shots fired in this West Hollywood house. | Ранее этим утром полиция опубликовала рапорт о стрельбе в этом доме в Западном Голливуде. |
| And if the police come sniffing, keep it shut. | И если полиция начнет рыскать, держитесь. |