| With no other evidence, the police release him. | Но прямых улик не имелось, полиция была вынуждена его освободить. |
| The police released tear gas and pepper balls into the surrounding crowd, causing mass confusion. | Полиция применила слезоточивый газ и «перечные» шары против окружающей толпы, спровоцировав массовый беспорядок. |
| The police first suspected the motive to be robbery, and they interrogated traveling craftsmen, vagrants, and several inhabitants from the surrounding villages. | Также полиция прорабатывала мотив ограбления и допросила нескольких жителей из окрестных селений, а также путешествующих ремесленников и бродяг. |
| It is alleged that police typically take a suspected militant into custody without filing an arrest report. | Полиция, как правило, заключала подозреваемых под стражу без оформления протокола задержания. |
| He was detained by the police for planning the protest. | Полиция обвиняла его в организации протестов. |
| According to supporters protecting Barrow's residence, the police and military of the Gambia had declined to protect the president-elect. | По мнению сторонников Бэрроу, место жительство избранного президента страны отказалась защищать и полиция, и армия. |
| The police made scores of arrests. | В ответ полиция провела серию арестов. |
| The next day police find her body and a mysterious investigation begins. | Но в этот же вечер она исчезает, а на следующий день полиция находит её тело и начинает расследование. |
| The police find the car in the lake and trace it back to Kenny's house. | Полиция находит машину в озере, и узнает о её владельце. |
| In Australia the police prevented protest marches. | В Иране полиция разогнала демонстрацию оппозиционных сил. |
| His flat was searched several times by police. | Полиция неоднократно делала в доме обыски. |
| The group sees a police car and begins pursuing it. | Вскоре полиция замечает её машину и начинает преследование. |
| In 1952, he was arrested by the secret police. | Через некоторое время в 1925 году его арестовывает румынская тайная полиция. |
| At the time, police had several suspects. | Полиция объявила о наличии нескольких подозреваемых. |
| On October 27, armed soldiers and police in riot gear removed the protesters from the new encampment. | 27 октября вооруженные солдаты и полиция в ходе беспорядков разогнала протестующих из нового лагеря. |
| The police arrive in time to arrest all three. | В этот момент появляется полиция и арестовывает всех троих. |
| Neither her husband, nor police, believed her story. | Полиция и муж не верят её словам. |
| Gross told the jurors that public transportation to the area was suspended and the police swept for other explosives. | Гросс показал, что работа общественного транспорта в области была приостановлена и полиция провела поиск других бомб. |
| The police are coming in to shoot him. | Полиция наступает ему на пятки и пристреливает его. |
| They are pursued by the police but manage to escape. | Их ловит полиция, однако им удаётся убежать. |
| The Zabıta municipal police used tear gas to disperse the peaceful protesters and burned down their tents in order to allow the bulldozing to continue. | Затем муниципальная полиция применила слезоточивый газ для разгона мирных демонстрантов и сожгла их палатки, чтобы позволить бульдозерам продолжить снос. |
| The police then mutinied, prompting Gqozo to resign on 22 March. | Затем взбунтовалась полиция, вынудив Гцгозо 22 марта 1994 года уйти в отставку. |
| Before the October Revolution in 1917 here was quartered a city police complex with jail. | До Октябрьской революции в 1917 здесь размещалась городская полиция и тюрьма. |
| Sectors controlled by factions are guarded by police. | В подконтрольных фракциям секторах летает полиция. |
| Miami Vice was a groundbreaking police program of the 1980s. | Сериал Полиция Майами был новаторской телепрограммой о полицейских 1980-х годов. |