| On 4 February 2004, the police arrested a large number of Forest Brothers in Zugdidi. | 4 февраля 2004 года полиция арестовала многих лесных братьев в Зугдиди. |
| When the police found out the truth, they deported him to France. | Когда полиция узнала правду, его депортировали во Францию. |
| He was repeatedly sent home from Tokyo by the police. | Несколько раз полиция доставляла его из Токио домой. |
| Consequently, in May 1931 the police instigated a search for the Ring of Stones. | Поэтому в мае 1931 г. полиция начала поиски кольца камней. |
| Within days of their arrest, police completed a raid on the homes of several Lehava members. | В течение суток их арест, полиция завершила рейд на домах нескольких членов Лехава. |
| According to some reports, the police in Sarajevo permitted the riots to occur. | По некоторым данным, полиция в Сараеве осознанно допустила беспорядки. |
| The police discovered that the fax number used to send the letter to the Interpol was based out of Bangkok, Thailand. | Полиция обнаружила, что номер факса, который использовался для отправки письма в Интерпол был из Бангкока, Таиланд. |
| In 2012, the relations had been down and cooled when Pakistan's police detained three alleged German intelligence agents near the Afghan border. | В 2012 году отношения между странами ухудшились, когда пакистанская полиция задержала трёх предполагаемых агентов германской разведки возле афганской границы. |
| The police established a command post two blocks from the restaurant, and deployed 175 officers in strategic locations. | Полиция установила командный пункт в двух кварталах от ресторана и развернула 175 офицеров в стратегически важных местах. |
| Each town or county has its own special services, like firefighters, police, with the same number. | Каждый уезд или город имеет свои службы, например пожарные, полиция, но с одинаковым номером. |
| On 19 and 20 October, Singaporean police questioned Took as part of their investigations; he said that three Chinese men kidnapped the girl. | 19 и 20 октября сингапурская полиция допросила Чжо в рамках расследования; он сказал, что девочку похитили трое китайцев. |
| The police issued a statement that the four were there at their own request. | Полиция выступила с заявлением о том, что четверка была размещена «по их собственной просьбе. |
| The police find Theresa and Connie and take them to the station. | Полиция находит Терезу и Конни и приводят их в участок. |
| The police captured Gong in a nearby Internet cafe and found four decomposing bodies and children's clothes in his apartment. | Полиция схватила Гуна в близлежащем интернет-кафе и нашла у него в квартире четыре разлагающихся тела и детскую одежду. |
| The police found his stories to be full of contradictions. | Полиция обнаружила, что его истории полны противоречий. |
| Margaret Sanger, another birth-control pioneer, had opened a birth control clinic in New York but the police closed it. | Маргарет Сэнгер, другой пионер идей контрацепции, открыла клинику контроля рождаемости в Нью-Йорке, но полиция закрыла её. |
| At first the French police were baffled. | Сначала французская полиция была сбита с толку. |
| At present, in Thailand, the anti-drug police are considering methamphetamines as a more serious and dangerous problem. | В настоящее время, в Таиланде, полиция по борьбе с наркотиками рассматривает метамфетамины как более серьезную и опасную проблему. |
| Miller confessed to the crash when police arrived at his home. | Миллер признался в аварии, когда полиция прибыла к нему домой. |
| Lithuanian police switched to LibreOffice on over 8,000 workstations, citing cost savings of €1 million. | Литовская полиция перешла на LibreOffice на более чем 8000 рабочих станций, приводя экономию в размере 1 млн. евро. |
| By May 4, however, he was no longer of interest to the police. | Однако к 4 мая полиция перестала им интересоваться. |
| Later that day, police released new details about the perpetrator and details of the attack. | Позже в тот же день полиция опубликовала новые сведения о преступнике и подробности нападения. |
| Fred was pursued by photographers and police for at least three years. | Фотографы и полиция преследовали Фреда в течение по крайней мере трёх лет. |
| On 12 December, Suffolk police announced that the bodies of two more women had been found. | 12 декабря Суффолкская полиция объявила, что были обнаружены тела ещё двух женщин. |
| Subsequently, the police invoked the anti-terrorism act against Alvi for inciting violence during the 2014 protest. | Впоследствии полиция выдвинула обвинение против Арифа Алви за подстрекательство к насилию в ходе акций протеста в 2014 году. |