| Kill me if you want, but... these papers... only the police will see them. | Если хочешь убей меня... но эти документы... получит только полиция. |
| If the police are asking questions, they will find out. | Если полиция начнёт задавать вопросы, они всё узнают. |
| The Japanese police have completely withdrawn from the Kira case. | Японская полиция уже должна была остановить расследование дела Киры. |
| I heard the police are investigating'. | "Полиция ведёт расследование"... говорят. |
| If the police decide to interrogate you, they will not accept that answer. | Если полиция решит допросить вас, ее не удовлетворит этот ответ. |
| The French police found five shell casings but only three bullets. | Французская полиция нашла пять гильз, но всего три пули. |
| Carter, the police are giving you a vehicle and a comm package. | Картер, полиция предоставит тебе транспорт и средство связи. |
| The police never got anything out of him. | Полиция ничего не выяснила у него. |
| Don't answer it, the police will be there. | Не отвечай, там будет полиция. |
| Not when the police could bang down the door any minute. | Только не в то время, когда в любую минуту в дверь может постучать полиция. |
| Minutes later, the police, lead by Inspector Daniel Clay, ...arrived at the scene. | Через несколько минут на место преступления приехала полиция во главе с инспектором Даниэлем Клэем. |
| Permits, police, security, all taken care of... the whole shebang. | Разрешения, полиция, охрана - все готово, все необходимое. |
| The police don't break into houses and hurt innocent people. | Что полиция здесь не врывается в дома и не убивает невинных людей. |
| Too bad for you we're not the police. | Жаль тебя расстраивать, но мы не полиция. |
| Federal police are evacuating terminals as we speak. | Полиция проводит эвакуацию терминалов, пока мы говорим. |
| George, mate, police never give up their sources. | Джордж, приятель, полиция никогда не сдавала свои источники. |
| We know that she discovered a context the police knew about. | Кроме того она нашла связь между ними, о которой не знала полиция. |
| The police would ask questions 'til they... | Полиция станет задавать вопросы до тех пор, пока... |
| The police knows that I'm here. | Полиция знает, что я здесь. |
| A moment ago you were acting like the police were after you. | Совсем недавно у вас был такой вид, словно за вами гналась полиция. |
| The police failed to find out what. | Полиция не может найти, что. |
| But if the police catch him first, how do we explain... | Но если его схватит полиция, как нам объяснить... |
| The police back in the UK asked us to keep an eye on him. | Британская полиция просила нас присматривать за ним. |
| The police want to question him. | Полиция хочет задать ему пару вопросов. |
| Interior Minister denied allegations that the police have received orders to shoot against the demonstrators. | Министр внутренних дел категорически отрицает, что полиция получила приказ стрелять в демонстрантов. |