| New Mexico police have tried to pressure Fenn into ending the hunt. | Полиция Нью-Мексико пыталась заставить Фенна прекратить охоту за сокровищами. |
| After three days, it seems the police are finally finished with their fingerprint powder, forensics and general bungling. | По прошествии трех дней, похоже, полиция наконец покончила со своей дактилоскопией, экспертизой и тотальной криворукостью. |
| The police seem to be getting nowhere. | Похоже, полиция зашла в тупик. |
| You can tell me, I'm not the police. | Расскажи мне, я - не полиция. |
| The police reckon they've got a suspect. | Полиция думаю, у них подозрения. |
| The police are here now, Mr. Wilson. | Полиция уже здесь, Мр. Уилсон. |
| You're not just police, though. | Вот только вы не просто полиция. |
| Just a few moments ago, the Earth police made an official report. | Практически только что, полиция Земли сделала официальное заявление. |
| I told you to let the police handle it. | Я сказала тебе, пусть полиция с этим разберется. |
| Didn't realize you were the minefield police. | Не знала, что ты у нас полиция минных полей. |
| State, county and city police now take their marching orders directly from DHS and FEMA. | Полиция штатов, округов и городов теперь получают распоряжения непосредственно из МНБ и МЧС. |
| All I know is, the police are still investigating this one. | Я знаю одно: Полиция не закрыла это дело. |
| After Alma disappeared, the police came and searched the house. | После того, как Алма исчезла, полиция пришла к ним домой с обыском. |
| The police have no right to stop this demonstration. | Полиция не имеет права разгонять эту демонстрацию. |
| I'm afraid the police meant more than that. | Боюсь, полиция имела в виду нечто большее. |
| The police are searching my room. | Полиция. Они обыскивают мою комнату. |
| He had the jury and police believing him. | Ему поверили и присяжные и полиция. |
| Same as the military I.D. state police found. | Такую же идентификацию сделала полиция штата. |
| Metro police had him under surveillance for over a week. | Транспортная полиция держала его под наблюдением в течение недели. |
| A few years ago, the police set up a honey trap for Rice... | Несколько лет назад, полиция приготовила для Райса ловушку... |
| San Francisco police... to see the Stones in concert this Sunday. | Полиция Сан-Франциско - У видеть концерт "Стоунз" в это воскресенье... |
| Well, the police are on their way. | Ну, полиция уже в пути. |
| D.C. police are looking for a guy named Eric Matheson. | Окружная полиция разыскивает человека по имени Ерик Матсон. |
| The police talked to me today about the missing girl, but you knew that. | Полиция говорила со мной об этой пропавшей девушке, но вы это знали. |
| Captain James, D.C. police. | Капитан Джеймс, полиция федерального округа Колумбия. |