| If you think I'm guilty, let the police decide. | Если считаете меня виновным, пусть это решит полиция. |
| But the police don't know that he's here. | Но полиция не знает, что он здесь. |
| Well, most good citizens like to cooperate when the police seek their help. | Большинство добропорядочных граждан сотрудничают, когда полиция просит о помощи. |
| We've got police on three continents trying to prise this open. | Полиция на трех континентах пытается справиться с этим делом. |
| She's given the police everything they need. | Полиция узнала всё, что нужно. |
| The police and firefighters, after cordoning off the area and evacuating residents, are now working to stop it spreading... | Полиция и пожарные, после оцепления И эвакуация жителей, теперь работают - чтобы остановить распространение... |
| The police examined the contents and had to give consent. | Полиция просматривала номер и давала "добро". |
| The police are on their way, I promise. | Уверяю, полиция уже в пути. |
| We have great police, as you learned yesterday. | У нас прекрасная полиция, как ты вчера убедился. |
| The SFO and the police, they're wasting their time chasing after Daniel Lorca. | СБКМ и полиция, они тратят попусту время, гоняясь за Дэниелом Лоркой. |
| They said the police did it. | Сказали, что полиция это сделала. |
| Paul, the police claim your fingerprints are on a pair of decorating shears. | Пол, полиция нашла ваши отпечатки на ножницах. |
| The police say you led them to her. | Полиция сказала, вы вывели их на неё. |
| The police suggest you left her trapped. | Полиция утверждает, что вы её там заперли. |
| Guess we're lucky the police don't shoot lawn darts. | Полагаю, нам повезло, что полиция не стреляла дротиками дартс. |
| Your Honor, the Chicago police searched the trunk without a warrant, that is why this evidence was barred from court. | Ваша честь, полиция Чикаго обыскала багажник без ордера, поэтому эта улика была исключена из процесса. |
| You can tell just from reading, the police'll never find out who did it. | Можно уже после прочтения понять, что полиция никогда не поймет, кто это сделал. |
| And police report that the man who called the Homicide Office before... | Полиция сообщает, что мужчина, звонивший в убойный отдел до обоих убийств... |
| No, the police can still retrieve it. | Нет, полиция сможет их восстановить. |
| Let's go back to my office and wait for the police. | Отведите его ко мне в кабинет, пока не приедет полиция. |
| That - that police, po-lice... | Полиция... полис... это же смешно. |
| If Donna really was missing, I would expect to see the Sheridan police. | Если Донна и вправду пропала, здесь была бы полиция Шеридана. |
| And now the police have issued this photograph of the alleged bomber tonight. | "Полиция предоставила нам фотографию..." "... предполагаемой террористки". |
| And three, when the Drazi police showed up, they just took off. | И в-третьих, когда, наконец, появилась полиция Дрази, эти ребята просто смылись. |
| The police always come after the fight is over. | А полиция приезжает только после драки. |