| The police questioned Edouard Laporte and our daughter. | Полиция допросила Эдуарда Лапорта и нашу дочь. |
| Look, we have police threatening to blow up our operation. | Послушайте, полиция может сорвать нашу операцию. |
| I know you're just doing your job, but police have been here all week. | Знаю, вы просто делаете свою работу, но полиция толчется здесь всю неделю. |
| So the local police have not ruled out foul play. | Местная полиция не исключает возможность преступления. |
| The police are on their way, if that is any comfort. | Полиция уже в пути, если это может служить утешением. |
| On the morning after Robin was murdered, the police found a... | Утром после того, как Робин была убита, полиция нашла... |
| I didn't even know she was dead till the police told me. | Я даже не знал, что она погибла, пока полиция мне не сказала. |
| The police found it in his apartment. | Полиция нашла дневник в его доме. |
| The police are searching for him now, and the oldest son, Dillon. | Полиция разыскивает его, как и старшего сына, Диллона. |
| The police are infinitely patient, and they never close an open file. | Полиция может ждать долго, и они никогда не закрывают открытое досье. |
| Mountains or ravines, police or soldiers, we never look back. | Будь там горы, ущелья, полиция или солдаты - мы бы никогда не отступили. |
| I need you to make sure that the police don't respond. | Нужно, чтобы ты гарантировал, что полиция не отреагирует. |
| The police gave you a copy of the surveillance tape from a compressed file. | Полиция дала тебе копию наблюдения из сжатого файла. |
| The police will want to ask you questions. | Полиция захочет задать тебе вопросы по этому поводу. |
| In police terms, that's what they call an embarrassing chain of events. | Полиция назвала бы такое стечение обстоятельств подозрительным. |
| More dangerous than teachers or police. | Опаснее, чем учителя или полиция. |
| The police are chasing us and could be here at any moment. | Полиция преследует нас и может быть здесь в любой момент. |
| She left as if she were being chased by the police. | Она бежала, как будто за ней гналась полиция. |
| There's no point in involving them, unless the police decide otherwise. | Нет никакого смысла вовлекать их, если полиция не решит иначе. |
| I'm sure that the Stockholm police will be happy to see you. | Я уверен, что полиция Стокгольма будет рада видеть вас. |
| The police will take you home and seal off Nanna's room. | Полиция будет у вас дома и отпечатает комнату Нанны. |
| The police are searching her room and there are photographers. | Полиция обыскивает её комнату и здесь фотографы. |
| Also, police are trying to locate a city transit bus still missing. | Кроме того, полиция пытается отыскать пропавший пассажирский автобус. |
| I didn't think the police went looking for people who aren't in trouble. | Я не знал, что полиция ищет людей, которым нечего бояться. |
| In recent days, police have been inundated with reports of home invasions and attacks... | В последние дни полиция была завалена сообщениями О проникновениях в дома и нападениях. |