| A common occurrence in people being questioned by the police? | То, что обычно бывает с людьми, когда их допрашивает полиция? |
| But now the police think that we snuck out and we killed A or Charlotte. | Но сейчас полиция думает, что мы тайком выбрались и убили Э или Шарлотту. |
| In the absence of the police finding a body, well, this was the next best thing. | Поскольку полиция не нашла тело, это был очередной отличный ход. |
| Lieutenant Bristo. Monterey county police. | Лейтенант Бристо, Полиция округа Монтерей. |
| The police are still looking for you. | Полиция до сих пор ищет тебя. |
| The police are just waiting for you to make a mistake. | Полиция только и ждёт, что вы ошибётесь. |
| The local police used to use him to photograph crime scenes and stuff. | Местная полиция использовала его для съёмок места преступления и прочее. |
| However, in the light of new evidence, the police have announced... | Однако, в свете новых доказательств полиция сообщила... |
| He's sick, the police brought him in. | Он не в себе, его полиция доставила. |
| None of us are going anywhere until the police have been called. | Никто из нас никуда не отправится, пока не вызвана полиция. |
| You need to let this go and let the police do their jobs. | Вы должны оставить это и пусть полиция выполняет свою работу. |
| The police came to my school. | Ко мне в школу приходила полиция. |
| If the police stop us we will say we are spending the day at the beach. | Если полиция нас остановить, мы скажем, собирались провести день на пляже. |
| Frank picked a fight but the police were called. | Фрэнк затеял драку, но приехала полиция. |
| But seeing the police around here worried. | Но меня беспокоит, что здесь полиция. |
| We checked everything, and so did the police. | Все проверено, уже и полиция проверяла и мы сами. |
| So we have to get the police when that day comes. | Получается, когда-нибудь к нам заявится полиция... |
| Meanwhile, police have intensified their investigation, interviewing literally hundreds of witnesses. | Между тем, полиция активизировала свое расследование, опросив сотни свидетелей. |
| Listen, we're going after a dangerous suspect who may now be aware the police are after him. | Слушай, мы идём арестовывать опасного подозреваемого, который уже, наверное, в курсе, что его преследует полиция. |
| I got state and local police out looking for him. | Полиция штата и местные его уже ищут. |
| The police claim the guy was an addict needing money to score. | Полиция утверждает, что у него была ломка и ему нужны были деньги. |
| Metro police confirm a complete shutdown. | Полиция подтвердила переход в аварийный режим работы. |
| The police will start digging into your problem. | Полиция начнёт докапываться до вашей проблемы. |
| There's only a smoking hole that the police won't allow anybody to come near. | Там только дымящаяся воронка и полиция не подпускает никого. |
| The police are better equipped for that sort of thing. | Думаю, полиция для таких дел годится больше. |