| And after 3 songs the local police came and said that we must stop. | И после З песен местная полиция прибыла и сказала, что мы должны остановиться. |
| Get Dr Roney to call 'em off, or we'll be needing the police. | Попросите доктора Руни им что-нибудь сказать, а то понадобится полиция. |
| The police never did catch Jack in London. | Полиция так и не поймала Джека в Лондоне. |
| Just in case the police do turn up, there's strict rules. | Если же полиция всё-таки нагрянет, есть строгие правила. |
| If the police find out I was involved, my life is over. | Если полиция узнает, что я соучастник, моя жизнь кончена. |
| It's a police matter, so you just go home. | Полиция разберется, а ты иди домой. |
| And that's what police do. | Это то, что делает полиция. |
| Come, we have to change all the time or the police will find us. | Давай, нам надо менять машины все время или полиция нас найдет. |
| Of course the police were here, Abby. | Естественно, полиция была тут, Эбби. |
| Trust me - it wasn't the police. | Поверь мне - это была не полиция. |
| Listen. We got F.B.I. Agents running around, military police. | Послушай, у нас тут шныряют агент ФБР и военная полиция. |
| So, when the police held you for hours... | Что, когда полиция продержала тебя несколько часов... |
| She believes that the hairbrush the police took for a DNA sample belonged to another woman. | Она считает, что расческа, которую полиция взяла за образец ДНК, принадлежала другой женщине. |
| Because the police think he killed someone. | Потому что полиция считает, что он убил кого-то. |
| Judge Harris, my name is Sergeant Kessler from the San Vicente police department. | Судья Харрис, я сержант Кесслер, полиция Сан-Висенте. |
| The police didn't betray you, I did. | Это не полиция тебя обманула, а я. |
| Vardhaan, the police is giving you everything you asked for. | Вардхан, полиция даст тебе всё что ты просил. |
| Everything the police tell you in this town is a lie. | Всё, что говорит полиция в этом городе, - сплошная ложь. |
| Man: Right now we are hearing from police the Geckos did in fact escape. | Только что полиция сообщила, что братья Гекко действительно сбежали. |
| Janet, l... let the police talk, please. | Джанет, я... пусть полиция сама расскажет. |
| Not now that this is a police matter. | Уже нет, теперь этим занимается полиция. |
| I have access to more resources than the police department. | Я имею доступ к большим ресурсам чем полиция. |
| The police interviewed my client's doctor without a warrant. | Полиция опрашивала врача моего клиента без ордера. |
| We were sure the police would be watching it. | Мы были уверены, что полиция станет следить. |
| But let me guess, the police never found the bomb. | Не трудно догдаться, что полиция никогда не найдёт бомбу. |