| In other news, the police are asking for... | О других новостях: полиция просит... |
| Look, the police aren't going to do anything. | Слушай, полиция и не чешется. |
| To show you I can give you more information than the police will. | Хочу показать, что даю больше информации чем полиция. |
| I didn't want the police getting distracted. | Я не хотел, чтобы полиция отвлекаясь. |
| Well, the police are testing it now. | Ну, полиция забрала его на экспертизу. |
| The police rang me earlier, to confirm. | Полиция уже позвонила мне, чтобы подтвердить. |
| Because it won't be so funny when the police arrive. | Когда приедет полиция, тебе будет не до смеха. |
| The police have informed me that the driver of the vehicle Was not inebriated. | Полиция проинформировала меня, что водитель грузовика не был пьян. |
| It wasn't the first the police found. | Это не первый, который нашла полиция. |
| Now, the police believe it was an accident. | Полиция думает, что это случайность. |
| Fire services... and police services are completely overwhelmed... | Больницы переполнены, пожарные... и полиция полностью разбиты... |
| The police say they won't shoot if you come out. | Полиция говорит, что они не станут стрелять, если ты выйдешь. |
| The Nagano police plan to send in an armed squadron to break of the stalemate. | Чтобы завершить осаду, Полиция Нагано планирует отправить туда вооруженный эскадрон. |
| From their movements, it looks like the police will storm the lodge soon. | Из их действий следует, что полиция вскоре будет атаковать пансионат. |
| The police talk like they're concerned about your safety but we are their target. | Полиция говорит, что они беспокоятся о вашей безопасности, но их реальная цель - мы. |
| It's unclear why Newton's identity was withheld by the police. | Неясно, почему личность Ньюмана полиция держала в тайне. |
| The police are saying your son pulled a knife on the officer. | Полиция утверждает, что ваш сын вытащил нож. |
| What's new here is what the local police are telling us about the community itself. | Новое здесь то что местная полиция говорит нам об этом сообществе. |
| The police are doing everything they can. | Полиция делает все, что возможно. |
| The police haven't called, nobody. | Ни полиция не звонила, вообще никто. |
| Surely you can't do that until the police have investigated. | Вы не можете сделать это, пока полиция не проведёт расследование. |
| Martha, the police want to have a word. | Марта, с вами хочет побеседовать полиция. |
| But if she gets wind of any information the police should know about... | Но если ей станет известно что-то такое, о чём должна знать полиция... |
| He's recently escaped from jail... and the police are hunting him down. | Он недавно бежал из тюрьмы... и его разыскивает полиция. |
| Cec and Bert are doing what they can and the police are looking. | Сес и Берт делают всё, что в их силах, и полиция занимается поисками. |