| All right, the police should've figured this out by now. | Полиция должна была уже все сама выяснить. |
| Alexandria police officially handed Seth Newman's case over to the FBI the second his body was I.D.'d. | Полиция Александрии официально передала ФБР дело Сета Ньюмана сразу же, как его опознали. |
| The police tried an ambush at the airport. | Полиция попыталась устроить засаду в аэропорту. |
| Let the police tell her about him. | Пусть ей о нём расскажет полиция. |
| The chief has guaranteed the full support of the Berlin police. | Полиция Берлина гарантирует нам полную поддержку. |
| The police in three states are looking for that girl. | Полиция в трех штатах ищет ту девчонку. |
| Dr. Fletcher and the police confer daily. | Д-р Флетчер и полиция совещаются ежедневно. |
| I still can't imagine how the police mistook you for a drug dealer. | Я всё не могу понять, как полиция приняла вас за наркодиллера. |
| Luckily the police will come immediately after the alarm. | Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализации. |
| I've already called the police. | Шериф уже выехал, и полиция тоже. |
| The police know who did the robbery. | Полиция знает, кто совершил ограбление. |
| The police responded to a 911 hang-up call there last month. | Полиция получила звонок по 911 в прошлом месяце. |
| The police needed my negotiating skills, perfected by years of volunteer service with the pet rescue division. | Полиция остро нуждалась в моем умении вести переговоры, усовершенствованном годами работы добровольцем в любимом спасательном отделении. |
| And the police - they never connected her attack with the other girls. | А полиция... они так и не связали нападение на нее... с другими девушками. |
| My police tore that dam apart. | Моя полиция разнесла эту плотину в щепки. |
| In this neighborhood, most of the time, police are the enemy. | В этом районе, в большинстве случаев, полиция - враг. |
| And the police can't catch them all. | И полиция не может поймать их всех. |
| In March 2005, the police violently disrupted a demonstration to celebrate International Women's Day. | В марте 2005 полиция силой разогнала демонстрацию, посвященную Международному женскому дню. |
| The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. | Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. |
| Most recently, the Zimbabwean police suspended the work of numerous human rights organizations that were documenting the recent violence. | Совсем недавно полиция Зимбабве приостановила работу многочисленных правозащитных организаций, документировавших имевшее недавно место насилие. |
| In March, the police searched her home. | 1 марта полиция обыскала его квартиру. |
| That night police and paramilitaries began a pogrom that lasted for three days. | Этой же ночью полиция и ополченцы начали погром, длившийся три дня. |
| The launch retreated to Georgetown, where the police armed themselves and obtained authority to seize the suspect vessel. | Катер отступил в Джорджтаун, где полиция вооружилась и получила полномочия захватить подозрительное судно. |
| On 28 March 2003, the police revealed that he was murdered on Fruška Gora by eight Special Operations Unit officers. | 28 марта 2003 года полиция установила, что он был убит на Фрушка-Горе группой из 8 офицеров Подразделения специальных операций. |
| On February 19, 2006, the Peruvian police killed Héctor Aponte, believed to be the commander responsible for the ambush. | 19 февраля 2006 года перуанская полиция уничтожила Гектора Апонте, предполагаемого командира, ответственного за засаду. |