| So the police start checking their database. | И полиция начала проверять свою базу. |
| The police got a friend to contact him on Skype. | Полиция нашла человека, связывавшегося с ним по скайпу. |
| But the police never found them. | Но полиция никогда их не найдёт. |
| But the police never even looked under the wardrobe. | Но полиция даже не проверила под шкафом. |
| I imagine that the courts or the police will find the truth. | Мне видится, что суд и полиция выяснят правду. |
| Now, the police are overwhelmed And getting serious heat from the military. | Полиция перегружена и находится под серьезным давлением армии. |
| You mean, the police came back? | Вы имеете в виду, полиция приходила еще раз? |
| In the event that the police arrive before he escapes... | В случае, если полиция прибудет до его побега... |
| Three, if the police try to evacuate the area, I'll detonate the charge. | Третье: если полиция попытается эвакуировать площадь, я нажму на кнопку. |
| But look who's arriving - the army and the police. | Но смотри, кто прибыл - армия и полиция. |
| When we got home, the police were already here. | Когда мы добрались домой, полиция была уже здесь. |
| That the police are looking at. | Это то, что ищет полиция. |
| The police can't find the nanny's cell phone. | Полиция не может найти мобильник няни. |
| If you still want to get the police investigation, then do as you please. | Если хочешь, чтобы полиция расследовала это, поступай, как знаешь. |
| The reporters and the police were trying to get up here. | Репортеры и полиция пытались сюда прорваться. |
| The police think that they were murdered. | Полиция считает, что их убили. |
| I didn't know you were the police. | Я не знал, что вы полиция. |
| The police interviewed the men that Gwen was sleeping with. | Полиция допросила тех мужчин, с которыми спала Гвен. |
| Look, the police said that there was nothing stolen from the house. | Полиция сказала ничего не украдено из дома. |
| The police suspect a fellow Romanian of involvement in your girls' deaths. | Полиция подозревает одного румына в причастности к смертям ваших девочек. |
| And then the police found her severed fingers in the garage. | А потом полиция нашла два её пальца в гараже. |
| The police have done enough as it is. | Полиция и так уже все сделала. |
| But listen to this - the police kept back a key detail from the public. | Но послушай... полиция скрыла ключевую деталь от огласки. |
| If Miranda bought this place, the police'll find it. | Если Миранда купила это место, значит, полиция найдет его. |
| I know the police talked to you about Mom. | Я знаю, что полиция говорила с тобой о маме. |