| UNMIK police are also operating a small police detention facility in Pristina. | Полиция МООНВАК имеет также в Приштине небольшую тюрьму. |
| The police could not keep a suspect on police premises for more than 24 hours. | Полиция не вправе задерживать в своих помещениях какого-либо подозреваемого более 24 часов. |
| Even in instances where such allegations were not found to be credible the police have wherever possible granted police protection. | Полиция по возможности обеспечивает защиту даже в том случае, если эти сообщения не подтверждаются. |
| I mean D.E.A., state police, local police... all missed it. | Наркоконтроль, полиция штата, местные - все проморгали. |
| Chief of Police Radic of West Mostar police has stated that the police had no prior knowledge of the Bosniac Bajram visit to the cemetery. | Начальник полиции Западного Мостара Радич заявил, что полиция не располагала информацией о посещении боснийцами кладбища во время Байрама. |
| The police seem certain you did. | Полиция, похоже, уверена, что это ты. |
| We better find something before the police find Riley. | Нам лучше найти что-нибудь до того, как полиция найдет Райли. |
| No wonder the police think he's involved. | Несомненно, полиция считает, что он в этом замешан. |
| Get to the studio before the police. | Добраться до студии, прежде чем там появится полиция... |
| So no suggestion that the police are treating the death as suspicious. | Итак, пока нет указаний на то, что полиция считает эту смерть подозрительной, несмотря на слухи о... |
| The police called just after you did. | Полиция звонила мне после того, как ты позвонила. |
| Anyway, now the police are here to arrest him. | Во всяком случае, в настоящее время полиция здесь, чтобы арестовать его. |
| Only till the police get here. | С тех пор как полиция привела его сюда. |
| I think Morton escaped and the police covered up. | Я думаю, что Мортон сбежал, а полиция покрыла это. |
| The police say it's vandals. | Ну а полиция считает, что это вандалы. |
| Battery went dead before police could locate her. | Батарея разрядилась до того как полиция с могла отследить сигнал. |
| It only happened because the police let Slade go. | Нет, это случилось только потому, что полиция отпустила Слэйда... |
| The police would never believe that, obviously. | Разумеется, полиция в это ни за что не поверит. |
| The police can't push us. | У нас есть видео, так что полиция не сможет надавить на нас. |
| This is Detective Bezzerides with state police detail 93009. | Это детектив Беззеридес. полиция штата, номер жетона: 93009. |
| The police said the car accident was horrific. | Полиция сказала, авария была ужасная, - боюсь, водитель не выжил. |
| Detective chief inspector Eugene morton, Metropolitan police. | "Детектив старший инспектор Юджин Мортон, полиция Лондона". |
| The police already know you're OK. | Полиция и так знает, что вы в порядке. |
| Everything Gordon told the police in 2010 was true. | Все, что сказал Гордон полиция в 2010 году, было правдой. |
| The police needs the body to close the case. | Полиция разыскивает тело Канг-ву, для того чтобы закрыть это дело. |