| Meanwhile, the local police and territorial officials were busy authorizing various amounts of reward money for the capture of the bandits. | В это время местная полиция и территориальные власти были заняты установлением различных сумм денег в награду за поимку бандитов. |
| The Soviet secret police have been frequently described by historians as a "state within a state.". | Советская тайная полиция была описана историками как «государство в государстве». |
| A statement was issued: no luck in tracking the phones but we are checking regularly and the police are involved. | Было опубликовано заявление: «повезло в отслеживании телефонов, но мы регулярно все проверяем, и полиция участвует в деле. |
| Serbian police informed Jedlička that anyone trying to cross the border illegally would be arrested. | Сербская полиция проинформировала Едличку, что любой, кто попробует незаконно пересечь границу будет арестован. |
| D.C. Metro police are working closely with the CIA to locate a suspect... | Полиция работает вместе с ЦРУ чтобы вычислить преступника... |
| Sam, Jesse, switch out this car before the police find it. | Сэм, Джесс, смените машину. пока полиция не нашла её. |
| In most cases, police were ineffective in either preventing such cases or apprehending perpetrators. | В большинстве случаев полиция неэффективно предотвращает такие случаи или задерживает виновных. |
| According to the widow, the police arrived to conclusion that there was a suicide. | По словам вдовы, полиция пришла к выводу, что имело место самоубийство. |
| At first the police suspected Trotsky and his secretaries of having organised the raid, but soon realized this to be wrong. | Сначала полиция подозревала Троцкого и его секретарей в том, что они сами организовали нападение, но вскоре выяснили, что ошибались. |
| The police conducted selective searches of citizens, many were taken away in padded wagons. | Полиция проводила выборочные досмотры граждан, многие были увезены в автозаках. |
| Nashville police continued investigating the case and found further evidence suggesting Perry had in fact killed her. | Полиция Нэшвилла продолжила расследование этого дела и обнаружила дополнительные доказательства причастности Перри к убийству. |
| Along with them, police arrested Savarkar, who was suspected of being the mastermind behind the plot. | Вместе с ними полиция арестовала и Саваркара, который подозревался в том, что был вдохновителем заговора. |
| The biggest recipients of bribery are the police, the health service and the education system. | Крупнейшие получатели взяток - полиция, здравоохранение и система образования. |
| In June 2009, police occupied the area without firing a shot. | В июне 2009 года полиция заняла территорию фавелы без единого выстрела. |
| In 2001 the Greek police reported that the group consisted of approximately 30-40 Albanians. | В 2001 году полиция Греции заявила, что АОЧ состоит примерно из 30-40 албанцев. |
| During protests and riots, both police and demonstrators sometimes use roadblocks. | Во время акций протеста и беспорядков полиция (милиция) и специальные подразделения иногда используют блокпосты. |
| The repression continued and in the next days the police would imprison hundreds of agrarian workers. | Репрессии продолжились, и в последующие дни полиция посадила в тюрьму сотни людей. |
| Kosovo police were injured during a protest by 150 war veterans at a border crossing on 25 February. | Полиция Косово из-за продолжения протестов была усилена 150 ветеранами войны на границе 25 февраля. |
| Moran is ambushed by the police and arrested as he leaves his hotel suite. | Морана арестовывает полиция, когда он покидает свой гостиничный номер. |
| We don't really know if it's the police. | Мы даже не знаем, полиция ли это... |
| All city servicemen, especially the police, evacuate. | Все служащие, особенно полиция, эвакуируются. |
| There is plenty of evidence against Brick, but there's nothing the police can make stick. | Есть куча улик против Брика, но ничего из того, что полиция могла бы использовать. |
| Three guesses as to who the police suspect in those cases. | Угадайте с трех раз, кого подозревает полиция. |
| They're schematics for the warehouse where the police store all their physical evidence and active cases. | Это схемы складов, где полиция хранит все свои вещественные доказательства и текущие судебные дела. |
| The police thought that was Jonathan Bloom. | Полиция думала, что это был Джонатан. |