| Firefighters, paramedics, police and soldiers were quickly on the scene. | Пожарные, врачи, полиция и солдаты немедленно прибыли на место происшествия. |
| The New Zealand police attempted to arrest one of the leaders in the demonstration. | Полиция Новой Зеландии попыталась арестовать одного из лидеров демонстрации, что привело к столкновению. |
| The police soon arrive at the White household, as does Marie. | В дом Уайтов прибывает полиция, а также Мари. |
| The scene had to be periodically evacuated as the police received tips claiming that other bombs had been planted in the building. | Периодически место приходилось эвакуировать, так как полиция получала звонки о других бомбах, заложенных в здании. |
| Salt Lake City police placed Bundy on 24-hour surveillance, and Thompson flew to Seattle with two other detectives to interview Kloepfer. | Полиция Солт-Лейк-Сити поместила Банди под круглосуточное наблюдение, а Томпсон и ещё два детектива отправились в Сиэтл, чтобы взять показания у Клёпфер. |
| After a search, police find evidence against Foyle. | После обыска полиция находит улики против Фойла. |
| Meanwhile, the police arrive and enter the school. | Тем временем, к школе прибывает полиция. |
| By the time police arrived, the suspect had fled. | К моменту, когда прибыла полиция, преступник уже скрылся. |
| Commissioner Gordon announces that the police have arrested the Joker's men and unveils the Bat-Signal. | Комиссар Гордон сообщает, что полиция арестовала людей Джокера, и демострирует Бэт-сигнал. |
| At 2:30 a.m., local and state police arrested 441 demonstrators, including Kerry, for trespassing. | В 2.30 ночи местная полиция вместе с полицией штата разбудили и арестовали 441 демонстранта, включая Керри, за пересечение территории. |
| The police now pursued evidence which might incriminate him, and ignored other leads that might have taken them in other directions. | Полиция стала собирать против него доказательства и игнорировала другие версии, которые могли бы увести её в другом направлении. |
| The police soon arrive at Ludwig's house, searching for the monster. | Полиция скоро прибывает в дом Франкенштейна, ища Монстра. |
| The police investigated for more software copies than licenses purchased, but no charges were pressed. | Полиция хотела найти больше копий программного обеспечения, чем было куплено лицензий, однако в конечном счёте ничего не нашла. |
| On July 4 the police arrested twenty-nine people who allegedly ate their victims. | 4 июля полиция арестовала двадцать девять человек, подозреваемых в съедении тел своих жертв. |
| There is a police raid and Matty and La Miranda are arrested. | В бар с облавой приезжает полиция, Мэтти и Ла Миранду арестовывают. |
| Pasadena police confirmed that the two men were shot after they ventured into Horn's front yard. | Полиция Пасадены подтвердила, что оба были убиты после того, как они прорвались во двор перед домом Хорна. |
| Oswald was believed to have left the depository through the front entrance just before police sealed it off. | Освальд вышел со склада через главный вход перед тем, как полиция заблокировала его. |
| As a result, the police tapped the label's phones and kept the SST office under surveillance. | В итоге полиция прослушивала звонки лейбла и держала офис SST под наблюдением. |
| The police restrain him and Homer is admitted to the hospital. | Полиция ловит его и Гомер попадает в больницу. |
| The police further investigated Perry's actions since the disappearance. | Полиция также расследовала действия Перри с момента исчезновения Джанет. |
| Watson and the police then appear and grab the criminals. | В этот момент появляются Ватсон и полиция и арестовывают преступников. |
| Thus the police with the help of journalists hope to provoke Holin to rash acts unaware of his excessive vanity. | Таким образом полиция с помощью журналистов надеется спровоцировать Олена на необдуманные поступки, зная о его чрезмерном тщеславии. |
| In November, police use of water cannons on protesters in freezing weather drew significant media attention. | Полиция использовавшая водяные пушки на протестующих в морозную погоду обратила значительное внимание СМИ. |
| Crime in Guyana is investigated by Guyana's police. | Полиция Гайаны расследует преступность в Гайане. |
| Bullard had been working with Max Shinburn, Worth's rival, when police captured them both. | Тот работал с Максом Шинбурном, соперником Ворта, когда бельгийская полиция захватила их обоих. |