| The local police, they aren't doing anything. | Местная полиция... они не делают ничего. |
| And the police think this was intentional. | И полиция думает, что это было преднамеренно. |
| If something goes right, the police take the credit. | Если все идет как надо, то полиция получает уважение. |
| And the other part, like or not, is the police. | А другая ее часть- это полиция. |
| Right, and the police got very excited when I said that hydroquinone might be a potentially explosive catalyst. | Верно, и полиция весьма оживилась когда я сказал, что гидрохинон может быть потенциально взрывоопасным катализатором. |
| OK, but the police will want to interview you and your mother. | ОК, но полиция захочет побеседовать с Вами и Вашей матерью. |
| If the police get involved, those families will stay in hell for ever. | Если полиция вмешается, то эти семьи останутся в аду вечно. |
| Looks like police is running around and a few hundred people walking down the street. | Похоже вокруг бегает полиция, и несколько сотен людей идут по улице. |
| Faster and more certain then the police. | Быстрее и уверенней, чем полиция. |
| But if the police catch us now, it's all over. | Наверняка, если нас схватит полиция, всему конец. |
| Excellency Vangon and the police asked us to help them in an exceptional case. | Его превосходительство Вангон и полиция просили нас о помощи в одном необычном деле. |
| You're saying the police are right. | Вы говорите, что полиция права. |
| Later, my Paris alibi was checked out and the police dropped the matter. | Моё алиби о поездке в Париж было проверено и полиция больше меня не беспокоила. |
| The police, your own wife, and your financial partners. | Полиция, Ваша жена, Ваши деловые партнеры. |
| And I won't even need the police. | И мне даже полиция не понадобится. |
| The police should have come earlier for Mary, when the ex showed up. | Полиция должна была приехать раньше, когда появился её бывший. |
| This is Charlotte. Mexican police found a furry thing... | Мексиканская полиция обнаружила маленькое мохнатое существо... |
| But it's important the police find him before the others do. | Но нужно, чтобы полиция нашла его раньше других. |
| The police think that one of my patients killed Teresa Mueller. | Полиция думает, что Терезу Мюллер убил один из моих пациентов. |
| The police found a bundle of love letters in her lodgings... to you. | В её квартире полиция нашла пачку любовных писем... к вам. |
| The police said someone found my daughter. | Полиция сообщила, что кто-то нашёл мою дочь. |
| All is not as the police first thought. | Всё совсем не так, как думала полиция. |
| Look here, the police are trying desperately to solve the case. | Смотри, полиция старается изо всех сил, чтобы раскрыть это дело. |
| Maybe she moved the game to keep the police from finding it. | Возможно, она забрала игру, чтобы полиция не нашла её. |
| No, love, it's police boats only for now. | Не знаю, дружок, пока только полиция. |