The police are going be real heavy on this. |
Полиция сейчас очень плотно будет этим заниматься. |
I think the police have more resources for a search. |
Думаю, полиция для таких дел годится больше. |
You do it in pairs, like the police who come round on Saturday nights. |
Делайте это по парам, как полиция, которая заглядывает сюда по субботним вечерам. |
Hello, this is detective frost, boston police. |
Здравствуйте, это детектив Фрост, полиция Бостона. |
Earlier in the day, police located Railly's abandoned car. |
Ранее днем, полиция нашла брошенную машину Рэйлли. |
The police want to speak to you. |
Скоро к вам приедет полиция для допроса. |
The police can't do everything. |
Полиция не может справиться со всем. |
He went off when the police arrived. |
Он смылся, как только появилась полиция. |
The police used me to track down Martine. |
Полиция использовала меня, чтобы разыскать Мартин. |
The police didn't have a clue, and I tried phoning. |
Полиция не знала как быть и я пробовала звонить. |
Not only are we pursuing her, but the police, too. |
Её преследуем не только мы, но и полиция. |
Sooner than later if the police catch up with you. |
Довольно скоро если тебя найдёт полиция. |
The police only see what they choose to look for. |
Полиция ищет только то, что они хотят видеть. |
Central City is quiet tonight as police widen the dragnet... in their search for the remaining members... |
В Централ Сити сегодня вечером тихо, так как полиция раскидывает сеть... в своем поиске остальных членов... |
We need police and paramedics now. |
Нам срочно нужны полиция и парамедики. |
The police, they don't believe he ever existed. |
Слушай, полиция никогда не верила, что он существует. |
The police found this with him. |
Полиция нашла у него вот это. |
This is police responding to an emergency code call. |
Это полиция, приехали на срочный вызов. |
Yes, master... the police advise caution in this area... |
Да, господин... полиция советует быть осторожными... |
The Paris police sent me Charles' effects about a week ago money clip, passport. |
Оу, ну, Парижская полиция выслала мне вещи Чарльза около недели назад - зажим для денег, паспорт. |
Anyone perhaps whom the police did not know about. |
Тот, о ком, возможно, не знала полиция. |
A few days ago, Dutch police detained a group of illegal immigrants. |
На днях голландская полиция задержала группу нелегальных иммигрантов. |
The police got a bargain by getting a man... like you. |
Полиция только выиграла, получив надежного офицера. |
The police were doing everything they could. |
Полиция делала все, что могла. |
There's only one police in this town. |
В этом городе только одна полиция. |