| When the police got involved, he had no choice but to terminate the op. | Когда вмешалась полиция, у него не было выбора, кроме как отложить операцию. |
| And the police, of course. | И полиция, конечно, тоже. |
| And the police recommend that we shut down for the weekend. | Полиция посоветовала, что бы мы закрылись на выходные. |
| The police say he's been dead for over 30 years. | Полиция говорит, он уже лет 30 как мёртв. |
| And police don't take much interest if a gangster's found dead in the street. | А к бандитам, убитым на улице, полиция проявляет мало интереса. |
| I didn't think about how many crazy things police see. | Я не думал о том, сколько безумия видит полиция. |
| Stasi was the secret police in East Germany. | Штази - секретная полиция в ГДР. |
| People of color are three times more likely to have the police use force against them. | У небелого человека в три раза больше шансов, что полиция применит по отношению к нему силу. |
| When the alarm sounds, the police are called in case you're... incapacitated. | Когда звучит тревога, полиция вызывается автоматически В случае если вы... будете неспособны. |
| The police will be here within minutes. | Полиция будет здесь с минуты на минуту. |
| The police don't look for every missing person. | Полиция не ищет каждого пропавшего человека. |
| The police will arrive in about 20 minutes. | Полиция будет где-то через 20 минут. |
| The police have fenced in the entire block and they're welding shut the factory gate. | Полиция окружила весь квартал и они заваривают сейчас ворота на фабрику. |
| The police didn't see me come in. | Полиция не видела, как я вошел. |
| Till state police shut him down. | Пока полиция не прикрыла его дело. |
| Sir, the French police say you're transporting fugitives and you may have a hostage on board. | Французская полиция считает, что на борту двое беглецов... и заложник. |
| I know the location of two murderers wanted by French police. | Я знаю, где двое преступников, которых ищет французская полиция. |
| His French spouse and the police are continuing the search. | Полиция и его жена, француженка по национальности, продолжают поиски. |
| Well, Tristan said the police were in the village asking questions. | Тристан сказал, что полиция в деревне задаёт вопросы. |
| The police found signs of a break-in... a broken window, and Edith's jewelry was gone. | Полиция обнаружила следы проникновения... сломанное окно, а ювелирные украшения Эдит пропали. |
| The police asked us to help find him. | Полиция попросила нас помочь найти его. |
| Karen, the police are going to arrest you. | Карен, полиция намерена вас арестовать. |
| The police say that 5 victims were hospitalized. | Полиция сообщила, что пять пострадавших были госпитализированы. |
| I mean, the police insinuating that Gwen was with other men... | Полиция намекает, что Гвен была с другим человеком... |
| When the police called, I ran to the hospital. | Когда полиция позвонила, я помчалась в больницу. |