| The police and the gangs have their sights set on you. | И полиция и бандиты имеют на вас свои виды. |
| The police were snooping around the doctor's dispensary, asking' for him. | Полиция обыскивает все, они ищут доктора, спрашивали про него. |
| So the police, they have no idea who these intruders were. | И полиция не знает, кто к вам вломился. |
| Give her a cup of tea and let her stay until the police have gone. | Налейте ей чашку чая и позвольте остаться до тех пор, пока полиция не уберется. |
| Dump them somewhere the police can find them. | Брось оружие где-нибудь, где полиция сможет найти его. |
| Halsted Street outside the dormitories at U of C, the campus police crowding him and a bunch of other students going bananas. | Улица Халстед Стрит за общежитиями Чикагского университета, полиция кампуса вытесняет его и множество других безумствующих студентов. |
| The reservation police picked her up today And she's ranting that sarah took her little boy. | Полиция резервации подобрала её сегодня и она заявила, что Сара забрала её маленького сына. |
| The police looked high and low for Jamie and this mysterious kidnapper. | Полиция, где только не искала Джемми и этого загадочного похитителя. |
| The police here, they will not be in your class. | Полиция здесь, она совсем не вашего уровня. |
| Or when the Yugoslav police arrive, you will not be at liberty. | Или, когда прибудет югославская полиция, у вас не будет прав. |
| But the real enemy is the police. | Но настоящий враг - это полиция. |
| And the police thinks it's a bear but... | Полиция считает что это медведь, но... |
| Well, that is what the police will believe when I take you in. | Ну,... так будет думать полиция, когда ты станешь моим пациентом. |
| Lejèko is under police surveillance because of another crime. | За Лейчко наблюдает полиция, за иные преступления. |
| Well, the paper said the police are withholding the details. | Пишут, что полиция скрывает подробности расследования. |
| Actually, my car has been impounded by the police. | Вообще-то, мою машину конфисковала полиция. |
| According to the police, Dad was already dead. | Как говорит полиция, отец был уже мертв. |
| The police are under the impression that you broke in and shot him. | Полиция считает, что вы вломились и застрелили его. |
| I already saw one when the police took my daddy to jail. | Я уже видела одну, когда полиция забирала моего папу в тюрьму. |
| The police looked high and low. | Полиция тоже тебя искала как бешенная. |
| It's too easy for the police. | Полиция вас найдёт в два счёта. |
| Detective, do the police know who's behind this? | Детектив, полиция в курсе, кто стоит за всем этим? |
| The police don't know how to hack for it. | Полиция не знает, как взломать его. |
| But only because I know that the police always concentrate on the husband. | Но только потому, что я знаю, что полиция всегда сосредотачивает внимание на муже. |
| I'm-I'm sure that the police will be happy to send someone over. | Я-я уверен, что полиция будет рада прислать кого-нибудь. |