| The police no longer think the lieutenant's death is suicide. | Полиция больше не считает, что лейтенант покончил жизнь самоубийством. |
| Spanish police can't prove it, but they suspect he's got ties to E.T.A. | Испанская полиция не смогла это доказать, но они подозревали, что он связан с ЭТА. |
| Brennan here has already pointed out that the police didn't rule out a break-in. | Бреннан уже подметила, что полиция не исключает проникновения. |
| Our play is that the City of London police has had us under surveillance. | Мы притворимся, что лондонская полиция держит нас под наблюдением. |
| But if the police come, then we will forever stain our neighborhood as a troubled area. | Но если явится полиция, наш район будет навеки очернён статусом "беспокойный". |
| The police found the dead driver's wallet in the shack in Masobe. | Полиция нашла бумажник убитого водителя на месте аварии в Масобе. |
| I have to tell her before the police get here. | Мне нужно сообщить ей до того, как полиция прибудет. |
| You know the police won't find him. | Ты же знаешь, что полиция его не найдет. |
| They were interviewed by police in 2000 about a crime in their hometown. | Их допрашивала полиция в 2000 году по поводу преступления в их родном городе. |
| So we shoot him, then the police run in... | И вот его пристрелили, прибегает полиция... |
| Nothing the police can do will change that. | Полиция не в силах этого изменить. |
| The police have just uncovered a new piece of evidence. | Полиция только что обнародовала новое доказательство. |
| The police never found a pattern with the first three victims. | Полиция так и не нашла ничего общего у трёх первых жертв. |
| Never recovered, but the police think it was a baseball bat. | Не установлено, но полиция думает - это была бейсбольная бита. |
| Every year, Cook County police map out gang territories according to crime statistics, arrests, and gang tags. | Каждый год полиция округа Кук помечает на карте территории влияния банд, ориентируясь на статистику преступлений аресты и гангстерские знаки. |
| But when police responded, they were told it was set off by mistake. | Но когда приехала полиция, им сказали, что это была ошибка. |
| The police think that they escaped. | Полиция думает, что они сбежали. |
| Unless you wanted the police to think it wasn't a robbery gone bad. | Если только не хочешь, чтобы полиция подумала о неудачном ограблении. |
| The police are waiting to take him into custody. | Полиция собирается взять его под стражу. |
| It turns out the police can turn those cameras on at any time they like. | Полиция ведь может включать эти камеры в любой момент. |
| The library police will hunt you down. | Библиотечная полиция все равно тебя поймает. |
| The police found her body an hour ago. | Фелисити: Полиция нашла ее тело час назад. |
| And basically made a barricade so the police had to throw her behind bars. | И практически выстроили стену против нее, и полиция бросила ее за решетку. |
| The police are already building a case against the person they believe helped you. | Полиция уже возбудила дело против человека, который, по их мнению, помогал тебе. |
| The police went all over that room and they never found it. | Полиция обыскала всю комнату, и они ничего не обнаружили. |