| The coroner recorded an open verdict, and the police made no further investigations. | Следователь написал открытый вердикт (англ.)русск., и полиция не предприняла никаких дальнейших расследований. |
| After a great shooting and an impressive chase, the police can Kevin Chan Ka Kui put behind bars a large dealer. | После большой стрельбы и впечатляющей погони, полиция может Кевин Чан Ка Куи положить за решетку крупных дилера. |
| His counterpart, however, was not afraid to name Poland's most corrupt fields - police and the health system. | Однако, его коллега из Польши не побоялся назвать самые коррумпированные сферы своей страны - это полиция и здравоохранение. |
| In December 1977, police raided a house in the Boston suburb Revere. | В декабре 1977 года полиция провела рейд в доме на окраине Бостона в районе Ревейр. |
| The auxiliary police were directly under the command of the Germanic-SS, the Einsatzgruppen, and military administration. | Вспомогательная полиция подчинялась прямо командованию германских СС, айнзацгруппам и военной администрации. |
| It was also reported that police used live ammunition in some cases. | Сообщалось также, что в некоторых случаях полиция использовала боевые патроны. |
| The police declared that they would seek to "pursue his wealth" using the Proceeds of Crime Act 2002. | Полиция заявила, что займётся поиском и конфискацией его активов в соответствии с Актом о доходах, добытых преступным путем (Proceeds of Crime Act 2002). |
| The charge was subsequently found to be baseless by the Sri Lankan police. | Они оказались необоснованными, что подтвердила полиция Шри-Ланки. |
| There the police were already waiting for us. | Тут уже в дело вмешалась полиция. |
| The police found no evidence of premeditation. | Полиция не обнаружила никаких доказательств преднамеренности. |
| The police for conducting expeditious checks regularly Sunee Plaza institutions. | В заведения Sunee Plaza регулярно наведывается полиция для проведения оперативных проверок. |
| The police refused to give a receipt of the items. | Полиция отказалась выдать расписку в получении этих вещей. |
| After the Aden police lost control, British High Commissioner Sir Richard Turnbull deployed British troops to crush the riots. | После того, как полиция Адена потеряла контроль, британский Верховный комиссионер сэр Ричард Тернбулл развернул британские войска, чтобы подавить бунт. |
| The public did not speak outwardly about their suspicions, although police were already conducting an investigation. | Хотя общественность не высказывала свои подозрения, полиция начала расследование. |
| Gregor and Tsui are apprehended by Australian police and turned over to Russian authorities. | Австралийская полиция арестовывает Егорова и Цуи и передает их российским властям. |
| After approximately 10 minutes, the police department had arrived on scene. | В течение десяти минут полиция добралась до необходимого ресторана. |
| The Simpsons: Hit & Run has a warning meter that indicates when the police will retaliate for bad behaviour. | В The Simpsons Hit & Run присутствует предупреждающий счётчик, который активируется, когда полиция пытается поймать игрока за плохое поведение. |
| The police were called in by the commissioner of Mongalla, and turned against the Bor Dinka. | Комиссаром Монгалла была вызвана полиция, виновным был назван Бор Динка. |
| French police announced that their operation was a success and received congratulations from then President Valéry Giscard d'Estaing. | Полиция заявила об успешном завершении операции, получив позже поздравления от президента Жискара Д'Эстена. |
| Military police tried in vain to reassemble troops, but they refused even at gunpoint. | Военная полиция безуспешно пыталась собрать войска, но они отказывались, даже находясь под дулом оружия. |
| Las Vegas police considered Anderson as a suspect and interviewed him only once, briefly. | Полиция Лас-Вегаса не рассматривала Андерсона как подозреваемого и только кратко допросила его. |
| Before anything more happens, the police arrive. | Реальность сразу становится прежней и приезжает полиция. |
| Once the investigation concluded, the police turned their evidence over to the Utah County Attorney's office for review. | После завершения расследования полиция представила собранные доказательства на рассмотрение в прокуратуру штата Юта. |
| The police did not investigate his home or his work place. | Полиция не проводила никакого расследования на месте работы или в доме исчезнувшего. |
| The police were therefore watching him closely. | Тайная полиция установила за ним слежку. |